1
00:03:10,212 --> 00:03:11,380
- مرحبا، أنا في المنزل.

2
00:03:13,841 --> 00:03:14,800
ليزا.

3
00:03:15,134 --> 00:03:16,093
صدئ.

4
00:03:16,427 --> 00:03:16,969
- كيف كانت نيويورك؟

5
00:03:17,303 --> 00:03:17,761
- عظيم.

6
00:03:18,095 --> 00:03:19,596
يريدون استغلالنا.

7
00:03:19,930 --> 00:03:21,432
لكنهم يبحثون
لمفهوم جديد.

8
00:03:21,765 --> 00:03:23,183
شيء أكثر
يقولون خالدة.

9
00:03:23,517 --> 00:03:25,978
مهما كان الأمر
تفعل مع السكن المسالك.

10
00:03:26,312 --> 00:03:27,438
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل مع هذا الشيء؟

11
00:03:28,439 --> 00:03:29,106
- حماية.

12
00:03:35,321 --> 00:03:35,946
- بابي.

13
00:03:36,280 --> 00:03:36,739
- مرحبا حبيبتي.

14
00:03:37,072 --> 00:03:39,283
- مرحبا، مرحبا بك في بيتك.

15
00:03:39,616 --> 00:03:40,200
لي؟

16
00:03:40,534 --> 00:03:41,285
لا ينبغي أن يكون لديك.

17
00:03:41,618 --> 00:03:43,829
- في الحقيقة يا سكر، ليس كذلك.

18
00:03:44,163 --> 00:03:47,833
لا هذا، هذا ما لدينا
المنزل مفقود.

19
00:03:49,335 --> 00:03:50,919
- رف السلاح؟

20
00:03:51,253 --> 00:03:52,755
- ابني الذكي والمبهج.

21
00:03:53,088 --> 00:03:53,797
يا رستي اشتقت اليك

22
00:03:55,549 --> 00:03:56,216
- حسنا افتحه.

23
00:04:18,030 --> 00:04:19,198
- إنه قبيح كالجحيم.

24
00:04:19,531 --> 00:04:20,115
أحبها.

25
00:04:20,449 --> 00:04:22,368
- هيا، إنها قطعة أثرية.

26
00:04:22,701 --> 00:04:23,702
الرجل الذي باعه لي

27
00:04:24,036 --> 00:04:24,953
قال لي ذلك على الأرجح
عبرت المحيط الأطلسي

28
00:04:25,287 --> 00:04:26,580
على مركب شراعي

29
00:04:26,914 --> 00:04:27,373
ربما على ماي فلاور.

30
00:04:27,706 --> 00:04:28,874
- يا جيك.

31
00:04:29,208 --> 00:04:31,377
وأراهن أنه باعك
علبة أقلام الرصاص الخاصة بهتلر أيضًا.

32
00:04:44,264 --> 00:04:46,433
- وهذا سوف يكمل المشهد.

33
00:04:57,152 --> 00:04:58,612
- حسنًا، إنه أم--

34
00:04:58,946 --> 00:05:00,155
- زاحف.
- فريد.

35
00:05:00,489 --> 00:05:01,990
- أحبها.

36
00:05:02,324 --> 00:05:03,075
لقد كان عمليا مجانيا.

37
00:05:04,118 --> 00:05:05,119
لقد جاءت من أحد تلك المنازل

38
00:05:05,452 --> 00:05:07,246
لقد هدمنا من أجل
التطوير.

39
00:05:44,199 --> 00:05:44,908
ليلة سعيدة اليقطين.

40
00:05:45,242 --> 00:05:46,410
- [ليزا] تصبح على خير يا أبي.

41
00:05:46,743 --> 00:05:48,579
- [جيك] رستي، نم جيدًا.

42
00:05:48,912 --> 00:05:49,913
- [صدئ] أيا كان.

43
00:05:58,255 --> 00:05:59,131
- كيف حال الكلية؟

44
00:06:00,174 --> 00:06:02,718
- مدرسة الدراسات العليا،
هناك فرق.

45
00:06:04,136 --> 00:06:06,680
- نعم، حوالي 10000 دولار.

46
00:06:08,307 --> 00:06:10,434
أنا آسف، أنا دوار قليلا.

47
00:06:12,186 --> 00:06:13,103
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

48
00:06:15,981 --> 00:06:17,649
انظر، قبل أن تقلع،

49
00:06:17,983 --> 00:06:18,942
أريد فقط أن أشكرك

50
00:06:19,276 --> 00:06:20,861
للقدوم و
رعاية عائلتي.

51
00:06:21,195 --> 00:06:23,780
أعلم أنها كانت مهلة قصيرة،
ولكن لم يكن هناك أحد آخر.

52
00:06:24,114 --> 00:06:25,032
لم أستطع تفويت هذا الاجتماع.

53
00:06:25,365 --> 00:06:26,867
- بالطبع أنت
لا أستطيع، لا بأس.

54
00:06:28,076 --> 00:06:30,621
يعلم الله أنني كنت دائماً
أحببت هذا المنزل.

55
00:06:30,954 --> 00:06:32,247
لقد كانت رؤية لطيفة
أطفالك مرة أخرى.

56
00:06:32,581 --> 00:06:33,874
- كلهم
صحيح، أليس كذلك؟

57
00:06:34,208 --> 00:06:34,791
- نعم نعم.

58
00:06:36,126 --> 00:06:37,419
قد تنفق قليلا
المزيد من الوقت مع Rusty.

59
00:06:37,753 --> 00:06:38,504
إنه وحيد كثيرًا.

60
00:06:39,463 --> 00:06:42,424
- رستي، وهو جندي.

61
00:06:42,758 --> 00:06:43,300
سيكون بخير.

62
00:06:45,177 --> 00:06:46,678
كيف علاقتك أنت وليزا؟

63
00:06:47,012 --> 00:06:48,680
- لا تزال صعبة.

64
00:06:49,014 --> 00:06:49,973
أعني أنها تفتقد والدتها.

65
00:06:50,307 --> 00:06:51,892
أعني أن هذا ليس كذلك
سوف تتغير، أليس كذلك؟

66
00:06:52,226 --> 00:06:52,935
أنيت لن تعود.

67
00:06:53,268 --> 00:06:55,479
لا أستطيع المنافسة
مع امرأة ميتة.

68
00:06:55,812 --> 00:06:59,107
يا إلهي، أنا هنا لمدة ثلاثة أيام
وكل ذلك يعود.

69
00:06:59,441 --> 00:07:01,401
نفس المشاعر، نفس الأنماط.

70
00:07:02,945 --> 00:07:03,946
يسوع المسيح.

71
00:07:05,113 --> 00:07:06,949
لكننا تحدثنا عن
الأولاد مرة واحدة بالرغم من ذلك.

72
00:07:07,282 --> 00:07:08,492
للعلم،
اسمه آندي.

73
00:07:08,825 --> 00:07:10,244
أعتقد أنه يلعب اللاكروس.

74
00:07:10,577 --> 00:07:11,745
هذا كل ما أستطيع
اخرج منها.

75
00:07:14,915 --> 00:07:15,666
- استمع لذلك.

76
00:07:19,878 --> 00:07:21,755
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد قضاء الليل؟

77
00:07:23,340 --> 00:07:25,092
- يعقوب، نمر
هذا في كل مرة.

78
00:07:25,425 --> 00:07:29,096
يعني أنا أكره وجود
الندم على الإفطار.

79
00:07:29,429 --> 00:07:30,806
- لا، العاصفة.

80
00:07:32,349 --> 00:07:33,183
هذا كل شيء، أعدك.

81
00:07:35,435 --> 00:07:36,770
إلا إذا أصبح الجو باردًا حقًا.

82
00:07:38,814 --> 00:07:40,274
- أنت تعرف أنني أرى شخص ما.

83
00:07:40,607 --> 00:07:41,608
- ليونارد.

84
00:07:41,942 --> 00:07:43,193
يمكننا أن ندعوه أيضاً.

85
00:07:45,862 --> 00:07:48,156
غادر في الصباح، حسنًا؟

86
00:07:49,366 --> 00:07:50,450
سيكون نهرًا هناك.

87
00:07:53,412 --> 00:07:55,122
سأكون رجل نبيل.

88
00:07:57,541 --> 00:07:58,208
أعدك.

89
00:08:38,373 --> 00:08:40,042
- مثل هذه المسرحيات، جيك.

90
00:08:41,335 --> 00:08:42,169
أنا معجب.

91
00:08:46,465 --> 00:08:47,132
- متنوع.

92
00:08:48,800 --> 00:08:51,428
لقد تعبت من محاولة صنعه
الأرض تتحرك في كل مرة.

93
00:08:57,476 --> 00:08:59,519
الليلة الماضية في غرفتي بالفندق،

94
00:09:02,522 --> 00:09:04,149
لقد تخيلتك هنا في هذا السرير.

95
00:09:06,109 --> 00:09:07,736
كما كان من قبل
قبل أن تغادر.

96
00:09:08,070 --> 00:09:10,113
- أوه!

97
00:09:10,447 --> 00:09:13,575
لا تشعر بالحنين إليّ،
(جايك)، هذا لا يصبح أنت.

98
00:09:13,909 --> 00:09:17,120
- أنت صعبة للغاية، أليس كذلك؟

99
00:09:17,454 --> 00:09:19,373
- لأنه
أنت خطير جدا.

100
00:09:19,706 --> 00:09:20,248
- جلالة.

101
00:09:21,958 --> 00:09:22,751
هل لديك شكوك؟

102
00:09:24,795 --> 00:09:25,629
الباب مفتوح دائما.

103
00:09:27,422 --> 00:09:28,423
ربما لقد تغيرت.

104
00:09:30,133 --> 00:09:31,760
- أنا لا أعتقد ذلك.

105
00:09:32,094 --> 00:09:34,137
عشت هنا لمدة أربع سنوات.

106
00:09:34,471 --> 00:09:36,181
لماذا يجب أن يتغير أي شيء؟

107
00:09:36,515 --> 00:09:39,309
- كان يجب أن أتصل بك أخيرًا
ليلا، ولكن الساعة تجاوزت الثالثة.

108
00:09:41,144 --> 00:09:42,437
- الساعة الثالثة صباحا؟

109
00:09:44,106 --> 00:09:45,273
- تلك الساعة اللعينة.

110
00:09:47,734 --> 00:09:49,236
كان لي في غرفتي في الفندق.

111
00:09:50,278 --> 00:09:51,988
إنها صاخبة بشكل لا يصدق.

112
00:09:54,741 --> 00:09:56,743
وبطبيعة الحال، أصعب
حاولت النوم،

113
00:09:58,120 --> 00:10:00,831
كلما حصلت على ضجيج أكبر، كلما زادت الضوضاء
بصوت أعلى حصلت على الموقوتة.

114
00:10:07,421 --> 00:10:08,588
يا إلهي، أنا متعب.

115
00:10:14,302 --> 00:10:14,970
- جيك.

116
00:11:07,564 --> 00:11:11,443
♪ أنا أتحدث عن
الشباب والقلق

117
00:11:11,777 --> 00:11:14,821
♪ الشباب والقلق

118
00:11:15,155 --> 00:11:18,700
♪ أريد أن أكون
الشباب والقلق

119
00:11:36,760 --> 00:11:37,427
- الخوخ.

120
00:11:38,512 --> 00:11:39,346
ماذا تفعل بالخارج في هذا الوقت المتأخر؟

121
00:11:43,725 --> 00:11:44,684
ها أنت ذا.

122
00:11:48,772 --> 00:11:49,815
حسنا عفوا.

123
00:11:53,610 --> 00:11:54,110
من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه.

124
00:11:59,199 --> 00:11:59,699
القرف.

125
00:12:01,368 --> 00:12:02,035
أعود هنا.

126
00:12:06,623 --> 00:12:07,415
الخوخ؟

127
00:12:18,844 --> 00:12:20,053
الخوخ، تعال هنا.

128
00:12:22,556 --> 00:12:24,140
الخوخ، هيا.

129
00:12:31,731 --> 00:12:33,149
الخوخ، هيا.

130
00:12:34,568 --> 00:12:37,028
لقد أخافتني هناك،
فتاة، هيا.

131
00:12:37,362 --> 00:12:38,405
ماذا تفعل هناك؟

132
00:12:38,738 --> 00:12:39,531
تعال.

133
00:12:41,575 --> 00:12:43,076
اذهب للمنزل، اذهب للمنزل.

134
00:13:09,561 --> 00:13:10,103
قف.

135
00:13:34,753 --> 00:13:37,464
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.

136
00:13:48,391 --> 00:13:49,059
هاه.

137
00:14:05,033 --> 00:14:06,451
- ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

138
00:14:06,785 --> 00:14:08,620
- يا يسوع، اللعنة، يا أبي، أنت
أخافت حماقة مني.

139
00:14:09,955 --> 00:14:12,457
- قلت ما هي
ماذا تفعل هناك؟

140
00:14:14,668 --> 00:14:15,335
- لا شئ.

141
00:14:50,537 --> 00:14:52,414
- أي شيء يمكنني القيام به؟

142
00:14:52,747 --> 00:14:53,832
- لا، لقد حصلنا عليه.

143
00:14:55,375 --> 00:14:57,127
لقد وصلت الرحلة، فلنذهب يا رستي.

144
00:14:57,460 --> 00:14:58,503
وداعا يا أبي!

145
00:14:58,837 --> 00:14:59,546
- [جيك] وقتا طويلا.

146
00:14:59,879 --> 00:15:01,047
- أراك، أندريا.

147
00:15:01,381 --> 00:15:03,049
هل ستكون هنا
عندما نصل إلى المنزل؟

148
00:15:04,592 --> 00:15:06,136
- سأتصل بك الأسبوع المقبل، هاه؟

149
00:15:07,303 --> 00:15:08,430
ربما سنذهب للتسوق.

150
00:15:09,639 --> 00:15:10,306
- تمام.

151
00:15:11,725 --> 00:15:12,392
الوداع.
- الوداع.

152
00:15:13,685 --> 00:15:14,602
- تعال.

153
00:15:17,689 --> 00:15:19,357
- وداعا رستي.

154
00:15:19,691 --> 00:15:20,191
- [صدئ] أيا كان.

155
00:15:26,531 --> 00:15:27,741
- لقد تم توضيح كل شيء.

156
00:15:28,074 --> 00:15:29,451
سيكون يوما جميلا.

157
00:15:30,827 --> 00:15:31,536
- ألم تستخدم
لتكون قادرا على الرؤية

158
00:15:31,870 --> 00:15:32,746
عبر ساحة أندرسون؟

159
00:15:33,747 --> 00:15:36,583
- نعم، لقد نما التحوط.

160
00:15:36,916 --> 00:15:39,502
في الواقع، يبلغ طوله حوالي قدمين
على رمز الحي.

161
00:15:39,836 --> 00:15:41,588
لكن الأمر لا يستحق
صنع رائحة كريهة.

162
00:15:41,921 --> 00:15:43,131
ما هو وقت صفك؟

163
00:15:43,465 --> 00:15:45,592
- ظهرا، سأفعل ذلك فقط
غادر من هنا.

164
00:15:45,925 --> 00:15:46,551
لا مانع؟

165
00:15:46,885 --> 00:15:48,053
- بالطبع لا.

166
00:15:50,263 --> 00:15:51,598
البيت بيتك.

167
00:16:14,954 --> 00:16:15,663
- [المرأة] تايني، بروك،
ولين، دعونا نذهب.

168
00:16:24,547 --> 00:16:25,548
- هنا الخوخ، تعال هنا.

169
00:16:27,300 --> 00:16:28,718
- الخوخ حقا ينبغي أن يكون
على عقد الإيجار، السيدة تيتمان.

170
00:17:10,301 --> 00:17:12,929
التكنولوجيا العالية،
عليك أن تحبه.

171
00:17:46,921 --> 00:17:47,714
أوه!

172
00:18:26,044 --> 00:18:27,086
الدكتور نوكس إلى الطابق الرابع

173
00:18:27,420 --> 00:18:29,255
محطة الممرضات من فضلك.

174
00:18:29,589 --> 00:18:30,673
- [دكتور] السيدة ستيرلنج؟

175
00:18:31,883 --> 00:18:34,135
- في الواقع أنا، نعم، مرحبا.

176
00:18:34,469 --> 00:18:36,763
- حسنا، لقد عانى بعض
الانزعاج لكنه سيكون بخير.

177
00:18:37,096 --> 00:18:38,806
الآن همنا الأول هو داء الكلب.

178
00:18:39,140 --> 00:18:40,600
أنت قلت أنه كان أ
كلب الحي ؟

179
00:18:40,934 --> 00:18:43,436
- نعم، سيدة تيتمان،
لكنني لم أكن هناك،

180
00:18:43,770 --> 00:18:44,854
أعني، يعقوب فقط
عاد إلى المنزل و...

181
00:18:45,188 --> 00:18:48,274
- نعم، حسنًا، أرى أنها أ
فكرة جيدة لمضاعفة التحقق.

182
00:18:48,608 --> 00:18:51,694
الآن إذا كانت هذه السيدة تيتمان
غير متأكد على الإطلاق

183
00:18:52,028 --> 00:18:53,696
حول متى ذلك
تم تطعيم الكلب,

184
00:18:54,030 --> 00:18:55,531
يجب أن يكون لدى الطبيب البيطري السجلات.

185
00:18:55,865 --> 00:18:57,492
وإلا فإننا بحاجة
لبدء طلقات داء الكلب

186
00:18:57,825 --> 00:18:59,661
على الفور ولا أحد
يريد ذلك، أليس كذلك؟

187
00:18:59,994 --> 00:19:01,496
- لا، لا، بالطبع لا.

188
00:19:01,829 --> 00:19:02,664
حسنًا، ربما ينبغي عليه ذلك
مجرد البقاء هنا.

189
00:19:02,997 --> 00:19:04,082
- لا، لن يكون ذلك ضروريا.

190
00:19:04,415 --> 00:19:05,583
وقال انه سوف يقف على قدميه قريبا.

191
00:19:05,917 --> 00:19:06,459
- متى؟

192
00:19:09,837 --> 00:19:12,006
- ستحتاج فقط إلى ذلك
إبقاء العين على الجرح،

193
00:19:12,340 --> 00:19:14,717
تغيير الملابس
كل ثماني ساعات أو نحو ذلك.

194
00:19:15,051 --> 00:19:15,885
- نعم، حسنا.

195
00:19:16,219 --> 00:19:17,053
حسنا، هل هناك أي شيء آخر؟

196
00:19:17,387 --> 00:19:19,264
- حسنًا، يجوز له ذلك
تجربة غثيان خفيف

197
00:19:19,597 --> 00:19:23,059
بسبب المضادات الحيوية، لذلك
حذرا ما تطعمه.

198
00:19:23,393 --> 00:19:25,853
أيضا، لقد وضعت عليه
بيركودان للألم.

199
00:19:26,187 --> 00:19:28,731
التقلبات المزاجية هي أ
الآثار الجانبية الشائعة.

200
00:19:29,065 --> 00:19:29,607
- شكرًا لك.

201
00:19:32,110 --> 00:19:34,779
- تمام.

202
00:19:37,323 --> 00:19:39,784
- يا يسوع، شهوة المراهقين،
إنه أمر مقزز حقًا.

203
00:19:44,038 --> 00:19:44,747
- [الصبي على اليمين] هل تريد دخانًا؟

204
00:19:45,081 --> 00:19:45,999
- لا، لقد استقلت مرة أخرى.

205
00:19:48,918 --> 00:19:49,836
- الذهاب إلى الفصل؟

206
00:19:50,169 --> 00:19:51,045
- قطعاً.

207
00:19:51,379 --> 00:19:52,505
غداً.

208
00:20:17,572 --> 00:20:19,157
- تعالوا إلى النهاية
اللعبة يا راسل؟

209
00:20:20,283 --> 00:20:20,908
- القرف.

210
00:20:23,911 --> 00:20:25,330
- عطلة؟

211
00:20:25,663 --> 00:20:27,332
- يوم الصحة النفسية،
تحركك، ايريس.

212
00:20:31,502 --> 00:20:32,170
- رَفِيق.

213
00:20:33,880 --> 00:20:34,547
حظي، على ما أعتقد.

214
00:20:36,466 --> 00:20:40,178
- القزحية، بعض الغريب
حدث القرف الليلة الماضية.

215
00:20:40,511 --> 00:20:41,929
- أنا أعرف.

216
00:20:43,097 --> 00:20:44,807
- أنت تعرف، وماذا في ذلك؟

217
00:20:45,141 --> 00:20:46,726
- يعتمد، ماذا رأيت؟

218
00:20:47,060 --> 00:20:48,394
- حسنا، كان
مظلمة نوعًا ما، كما تعلمون

219
00:20:48,728 --> 00:20:50,897
ولكن أعتقد أن غرفة المعيشة لدينا
تحولت إلى غرفة أخرى.

220
00:20:52,523 --> 00:20:55,151
لقد كانت قديمة ومتهالكة،
ومن ثم العودة مرة أخرى.

221
00:20:55,485 --> 00:20:57,862
- أوه، هل هذا كل شيء؟

222
00:20:58,196 --> 00:20:59,280
- أليس هذا كافيا؟

223
00:20:59,614 --> 00:21:02,075
- إنه يخافك، إنه يحاول
لتكوين صداقات، الفوز بك.

224
00:21:02,408 --> 00:21:04,077
- إذن، مثل ماذا،
مثل الشيطان؟

225
00:21:04,410 --> 00:21:06,829
- لا، هذا هو الشيء الحقيقي.

226
00:21:07,163 --> 00:21:10,708
إنها قديمة جدًا، على ما أعتقد
لقد قطعت شوطا طويلا.

227
00:21:11,042 --> 00:21:13,961
- لماذا هنا، أعني،
الناس في بيرلوود,

228
00:21:14,295 --> 00:21:15,838
كل الأشياء في الاعتبار، ذلك
لا يبدو أنه يستحق العناء.

229
00:21:16,172 --> 00:21:17,924
- سيكون فقط
تحرك لسبب واحد

230
00:21:19,008 --> 00:21:21,094
حيث كان آمنا لم يعد.

231
00:21:21,427 --> 00:21:22,970
ويجب أن تجد منزلا جديدا.

232
00:21:35,942 --> 00:21:36,943
- سوف آتي.

233
00:21:37,276 --> 00:21:38,069
- هل أنت بخير؟

234
00:21:39,362 --> 00:21:42,782
- اللعنة، جيك، لماذا فعلت ذلك
يجب أن تذهب وتفعل هذا؟

235
00:21:43,116 --> 00:21:44,867
لدي الكثير من العمل للقيام به.

236
00:21:45,201 --> 00:21:46,869
لقد حصلت على ورقة
المقرر يوم الخميس.

237
00:21:47,203 --> 00:21:48,830
كنت خارجا من
المدينة في نهاية هذا الاسبوع.

238
00:21:49,163 --> 00:21:50,998
- حسنا، ليس عملا جيدا
يمر دون عقاب.

239
00:21:51,332 --> 00:21:52,291
- حسنا أليست هذه الحقيقة؟

240
00:21:53,709 --> 00:21:55,837
لماذا يذكر هذا
لي من علاقتنا؟

241
00:21:56,170 --> 00:21:57,964
مني أن أسقط كل شيء
لكل ما تفعله؟

242
00:21:58,297 --> 00:21:58,965
- ماذا بحق الجحيم تفعل
تريد مني أن أقول؟

243
00:21:59,298 --> 00:22:00,007
هذا لم يكن مخططا له.

244
00:22:02,009 --> 00:22:05,263
- أوه جيك، لقد كان كذلك دائمًا
بهذه الطريقة، وأنت تعرف ذلك.

245
00:22:06,931 --> 00:22:10,059
- إذن، هل هذه نظريتك،
أو هل نجح ليونارد في حلها؟

246
00:22:10,393 --> 00:22:11,769
إنه معالج، أليس كذلك؟

247
00:22:12,103 --> 00:22:13,938
- لا، إنه طبيب نفسي.

248
00:22:14,272 --> 00:22:16,023
و لمعلوماتك،
لقد كنت دائمًا قادرًا تمامًا

249
00:22:16,357 --> 00:22:17,692
لتحليل مشاعري الخاصة.

250
00:22:18,025 --> 00:22:20,194
أنت فقط أبدا
استمع، وهو يفعل.

251
00:22:23,990 --> 00:22:25,741
حسنا، هذا هو.

252
00:22:26,075 --> 00:22:27,410
سأبقى بضعة أيام.

253
00:22:27,743 --> 00:22:29,036
سوف أنام على
الأريكة أو شيء من هذا،

254
00:22:29,370 --> 00:22:30,663
حتى تعود للوقوف على قدميك.

255
00:22:30,997 --> 00:22:31,914
ولكن بعد ذلك أنا خارج هنا، جيك،

256
00:22:32,248 --> 00:22:34,000
وأنا لن أعود،
ولا حتى كخدمة.

257
00:22:38,963 --> 00:22:39,547
- أوه لا!

258
00:22:40,882 --> 00:22:41,966
هذا يؤذي عيني.

259
00:22:50,057 --> 00:22:50,933
- [أندريا] طفل مسكين.

260
00:22:52,518 --> 00:22:53,144
أوه، العسل.

261
00:22:57,106 --> 00:22:58,441
كيف تشعر؟

262
00:22:58,774 --> 00:22:59,358
- أنا بردان.

263
00:23:04,322 --> 00:23:06,157
- أوه، لا بد لي من تنظيفه.

264
00:23:06,491 --> 00:23:09,702
قد يؤذي هذا أ
قليلا، حسنا؟

265
00:23:12,038 --> 00:23:12,914
- لا!
- أنا آسف، أنا آسف.

266
00:23:13,247 --> 00:23:14,540
- لا!

267
00:23:14,874 --> 00:23:16,000
- [أندريا] عزيزي الطبيب
يقول علينا أن نحافظ على نظافتها.

268
00:23:16,334 --> 00:23:17,210
- أعطني ذلك!

269
00:23:17,543 --> 00:23:19,879
لو سمحت.

270
00:23:20,213 --> 00:23:21,172
سأفعل ذلك بنفسي.

271
00:23:21,506 --> 00:23:23,090
فقط اتركني وشأني.

272
00:23:30,306 --> 00:23:31,807
- ماذا تفعل هنا؟

273
00:23:32,141 --> 00:23:33,518
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

274
00:23:33,851 --> 00:23:34,894
- لا ينبغي لك؟

275
00:23:35,228 --> 00:23:37,271
- انظر يا رستي، أنت
تعرض أبي لحادث.

276
00:23:37,605 --> 00:23:39,607
لقد تعرض للعض من قبل كلب.

277
00:23:39,941 --> 00:23:40,483
- ماذا؟

278
00:23:41,609 --> 00:23:42,318
أب؟

279
00:23:42,652 --> 00:23:44,028
- ش، فقط دعه يرتاح، حسنًا؟

280
00:23:44,362 --> 00:23:45,488
الآن هل تعلم
هذه السيدة تيتمان؟

281
00:23:45,821 --> 00:23:47,156
هل تعرف أين تعيش؟

282
00:23:47,490 --> 00:23:48,741
- السيدة تيتمان، بالتأكيد، هي،

283
00:23:49,700 --> 00:23:50,368
الخوخ؟

284
00:23:54,830 --> 00:23:58,042
- سيدة تيتمان، أنا أندريا،
صديق جاكوب ستيرلنج.

285
00:23:58,376 --> 00:24:00,419
اه، نعم، حسنًا، بخصوص اليوم، أنا
نأمل أن الخوخ على ما يرام.

286
00:24:00,753 --> 00:24:02,964
قال يعقوب إنه قطعها
مواجهة سيئة للغاية.

287
00:24:03,297 --> 00:24:04,966
أم، على أية حال، الأطباء
وقد حثني على التحقق

288
00:24:05,299 --> 00:24:05,967
للتطعيمات ضد داء الكلب.

289
00:24:06,300 --> 00:24:07,927
- ما الذي تتحدث عنه؟

290
00:24:08,261 --> 00:24:10,096
- كلبك خوخ عض يعقوب.

291
00:24:10,429 --> 00:24:11,556
- الخوخ لا يعض.

292
00:24:12,765 --> 00:24:14,934
- مع كل الواجب
الاحترام، السيدة تيتمان،

293
00:24:15,268 --> 00:24:16,477
تعرض يعقوب لهجوم شرس.

294
00:24:16,811 --> 00:24:19,647
أعني أنه هرب فقط
عن طريق قطع وجهها.

295
00:24:19,981 --> 00:24:20,982
- أنت مجنون.

296
00:24:21,315 --> 00:24:21,899
- هل يمكننا رؤيتها؟

297
00:24:25,736 --> 00:24:28,322
- [السّيدة. تيتمان] تعال هنا
الخوخ، وتأتي هنا العسل.

298
00:24:33,411 --> 00:24:35,246
- [أندريا] أنا لا أفهم،
قال يعقوب إنه يعرف الكلب.

299
00:24:35,580 --> 00:24:36,789
- نعم، هناك خطأ ما.

300
00:24:38,165 --> 00:24:40,084
انها مثل هذا
أغنية كسارة الجمجمة.

301
00:24:40,418 --> 00:24:43,087
قواعد الشر، لديها الأدوات،

302
00:24:43,421 --> 00:24:46,173
لكن العالم هو محارتك،
امسكها وارفعها.

303
00:24:46,507 --> 00:24:49,010
- احفظه، حسنًا،
هذا ليس الوقت المناسب.

304
00:24:49,343 --> 00:24:51,095
- لست أنا فقط،
رأت السيدة ويلر ذلك أيضًا.

305
00:24:51,429 --> 00:24:52,847
- ماذا، رأيت ماذا؟

306
00:24:54,181 --> 00:24:55,266
- شر.

307
00:24:55,600 --> 00:24:56,475
- شر.

308
00:24:56,809 --> 00:24:58,561
اه بالطبع.

309
00:24:58,894 --> 00:25:01,105
انظر يا رستي، أعتقد يا سيدة ويلر
يرى الكثير من الأشياء القادمة

310
00:25:01,439 --> 00:25:02,648
التي لا تصل أبدا، حسنا؟

311
00:25:02,982 --> 00:25:04,400
لذلك دعونا نغادر
هذه الأشياء الغريبة،

312
00:25:04,734 --> 00:25:06,944
هذا الزومبي، الفودو،
عرض ميتالهيد للعالم

313
00:25:07,278 --> 00:25:08,321
وحيدا لفترة من الوقت، حسنا؟

314
00:25:15,453 --> 00:25:16,579
جيك؟

315
00:25:21,250 --> 00:25:21,917
يا إلهي.

316
00:25:24,170 --> 00:25:25,755
- [جيك] مفهوم جديد.

317
00:25:28,215 --> 00:25:29,216
الخالدة.

318
00:25:32,345 --> 00:25:32,928
- [أندريا] جاكوب؟

319
00:25:33,262 --> 00:25:34,680
- نعم هذا كل شيء.

320
00:25:36,265 --> 00:25:37,642
مفهوم جديد خالدة.

321
00:25:38,768 --> 00:25:40,353
جريئة، هم؟

322
00:25:41,562 --> 00:25:43,856
غامضة، وجريئة.

323
00:25:46,317 --> 00:25:47,693
وأكبر من هذا بكثير أيضاً.

324
00:25:50,196 --> 00:25:52,114
- يعقوب، لماذا أنت فوق؟

325
00:25:53,240 --> 00:25:56,118
- 370.000 قدم مربع
من مساحة المعيشة الحديثة

326
00:25:56,452 --> 00:25:58,913
تطفو بدهاء أعلاه
وادي سان غابرييل.

327
00:26:00,456 --> 00:26:04,085
مع سهولة الوصول إليها
مناطق التسوق الرئيسية.

328
00:26:07,129 --> 00:26:08,881
هل هذا ما بلدي
أنتجت الحياة؟

329
00:26:11,884 --> 00:26:13,844
- [أندريا] أوه، أنت كذلك
تشغيل الحمى.

330
00:26:15,346 --> 00:26:16,013
- أندريا.

331
00:26:18,724 --> 00:26:20,601
هل ستعود؟

332
00:26:22,269 --> 00:26:24,438
- هيا دعني أوصلك
العودة إلى السرير، حسنا؟

333
00:26:24,772 --> 00:26:26,273
- هذه المنازل صغيرة جدًا.

334
00:26:32,405 --> 00:26:34,323
لعنة صغيرة جدا.

335
00:26:39,578 --> 00:26:40,830
- [ليزا] أعتقد أنه سيكون لديهم
لوضع الخوخ في النوم؟

336
00:26:41,163 --> 00:26:43,082
- حسنًا، بمجرد أن يتذوق الكلب الدم،

337
00:26:43,416 --> 00:26:45,292
يريد المزيد والمزيد و--

338
00:26:45,626 --> 00:26:47,670
- رستي، ماذا تحدثنا عنه؟

339
00:26:48,003 --> 00:26:49,547
- ماذا، أي كلب.

340
00:26:49,880 --> 00:26:51,841
ليس مجرد شخص ممسوس
بواسطة قوة شيطانية.

341
00:26:52,174 --> 00:26:53,217
- كافٍ.

342
00:26:53,551 --> 00:26:55,136
ليزا، أين أنت
الاحتفاظ بدليل الهاتف الخاص بك؟

343
00:26:55,469 --> 00:26:57,221
- لا أعرف.

344
00:26:57,555 --> 00:26:58,806
- سأحصل عليه.

345
00:26:59,140 --> 00:27:00,558
هذا صحيح رغم ذلك عن الكلاب.

346
00:27:00,891 --> 00:27:03,144
هذا الرجل في المدرسة مرة واحدة
أحضر كتاب حالة الطبيب الشرعي.

347
00:27:03,477 --> 00:27:05,271
وفيه كان كيف هم
وجدت هذه السيدة العجوز.

348
00:27:05,604 --> 00:27:07,231
توفيت قبل أسبوع
ولم يعلم أحد،

349
00:27:07,565 --> 00:27:10,151
باستثناء القلطي، الذي
بدأت أشعر بالجوع

350
00:27:10,484 --> 00:27:12,027
بحلول الوقت الذي وجدوا فيه
لها، المغفل الصغير

351
00:27:12,361 --> 00:27:14,405
لقد اكتسبت بضعة جنيهات، و
لقد فقدت السيدة العجوز بعضًا منها،

352
00:27:14,739 --> 00:27:15,823
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

353
00:27:18,951 --> 00:27:20,536
الشيء الذي أحتفظ به
التفكير فيه هو،

354
00:27:20,870 --> 00:27:22,413
متى فعل القلطي
تقرر أن تأكلها؟

355
00:27:22,747 --> 00:27:24,540
أعني، أنها ليست
أول شيء فكر فيه.

356
00:27:24,874 --> 00:27:27,209
لا بد أنه جلس حوله،
في انتظار العشاء كالعادة

357
00:27:27,543 --> 00:27:30,838
ثم قال: "اللعنة على هذا،
إنها قابلة للأكل، وتتناول قضمة."

358
00:27:32,339 --> 00:27:33,883
أين تعتقد أنه بدأ؟

359
00:27:42,433 --> 00:27:43,476
- ما حدث لك؟

360
00:27:45,519 --> 00:27:47,062
- [صدئ] ماذا؟

361
00:27:47,396 --> 00:27:50,065
- نهضت وخرجت
في منتصف العشاء.

362
00:27:50,399 --> 00:27:52,109
لقد أنقذت طبقك،
إنه في الثلاجة.

363
00:27:53,486 --> 00:27:54,862
شكرا، لقد كنت
تبحث عن هذا.

364
00:27:56,030 --> 00:27:56,697
أين ذهبت؟

365
00:28:01,410 --> 00:28:02,495
- لن يصدقوني أبداً.

366
00:28:08,626 --> 00:28:10,252
- دكتور ليونارد ستافورد، من فضلك.

367
00:28:10,586 --> 00:28:13,255
أوه، إنه يعقوب، هو
عضه كلب.

368
00:28:13,589 --> 00:28:16,050
لقد كان ممزقا
بواسطة كلب ملعون.

369
00:28:17,593 --> 00:28:18,928
سيكون على الأقل بضعة أيام.

370
00:28:20,721 --> 00:28:22,807
حسنًا يا عزيزتي، أنا آسف
حول نهاية هذا الاسبوع.

371
00:28:24,600 --> 00:28:25,267
ماذا؟

372
00:28:27,144 --> 00:28:28,395
أنا أيضاً.

373
00:28:29,814 --> 00:28:30,481
الوداع.

374
00:28:32,316 --> 00:28:33,776
- هل هذا صديقك؟

375
00:28:34,109 --> 00:28:34,777
هوبا، هوبا.

376
00:28:35,110 --> 00:28:37,404
- هبه، هبه، ما كل هذا؟

377
00:28:38,531 --> 00:28:39,323
- أوه، سأنام
على الأريكة الليلة.

378
00:28:39,657 --> 00:28:40,241
يمكنك الحصول على سريري.

379
00:28:41,367 --> 00:28:42,243
- هذا مدروس للغاية، ليزا.

380
00:28:42,576 --> 00:28:44,370
- نعم حسنا، أنا
أعتقد أنك كبير في السن.

381
00:28:44,703 --> 00:28:46,205
نحن لا نريد الخاص بك
التهاب المفاصل يعمل.

382
00:28:46,539 --> 00:28:48,707
- يا إلهي.

383
00:28:51,919 --> 00:28:55,422
- أندريا، عندما يتحسن أبي،
أنت تغادر أليس كذلك؟

384
00:28:55,756 --> 00:28:57,299
- يا عزيزي، أنت تعرف
أنا أحب والدك.

385
00:28:58,926 --> 00:29:01,887
ولكن هناك أشياء، كما تعلمون،
والاختيارات التي قمنا بها.

386
00:29:02,221 --> 00:29:03,597
من يدري إذا كانوا كذلك
على حق أو أنهم على خطأ

387
00:29:03,931 --> 00:29:06,851
لكنني أعلم أننا لا نستطيع ذلك
العيش معًا، ليس الآن.

388
00:29:07,184 --> 00:29:09,019
- أعتقد أنه شرطي خارج.

389
00:29:09,353 --> 00:29:10,312
- لماذا؟

390
00:29:10,646 --> 00:29:12,439
- لأنك أنت وأبي
لم يحاول جاهدا بما فيه الكفاية.

391
00:29:13,816 --> 00:29:14,984
لا أعرف، ربما
عندما تكبر

392
00:29:15,317 --> 00:29:16,610
يصبح الأمر أكثر بساطة
لترك الأمور تسير

393
00:29:16,944 --> 00:29:19,280
بدلا من القتال
لما تريد.

394
00:29:19,613 --> 00:29:20,656
- أنا هنا أعالج
تحب طفلا

395
00:29:20,990 --> 00:29:23,742
وأنت تعرف أكثر من ذلك بكثير
فعلت عندما كنت في عمرك.

396
00:29:24,076 --> 00:29:27,329
إذن، كيف حال أنتوني؟

397
00:29:27,663 --> 00:29:28,289
- آندي.

398
00:29:28,622 --> 00:29:30,958
أوه، انه بخير، على ما أعتقد.

399
00:29:31,292 --> 00:29:33,836
لقد حصل على أكثر
ابتسامة جميلة و...

400
00:29:35,379 --> 00:29:36,171
- وماذا؟

401
00:29:37,673 --> 00:29:38,799
ماذا؟

402
00:29:39,133 --> 00:29:40,384
- لقد حصل على طيف
بعقب في الحرم الجامعي بأكمله،

403
00:29:40,718 --> 00:29:42,428
اقسم بالله.

404
00:29:42,761 --> 00:29:46,265
أتمنى لو أنني لم أشعر بذلك
طفل عندما أكون حوله.

405
00:29:46,599 --> 00:29:48,767
أعتقد أنه حصل
عينه على أحد كبار.

406
00:29:49,101 --> 00:29:49,643
- امنحها الوقت.

407
00:29:52,104 --> 00:29:52,813
إلى أين أنت ذاهب؟

408
00:29:53,147 --> 00:29:54,356
- [ليزا] قل لأبي ليلة سعيدة.

409
00:29:56,483 --> 00:29:58,152
- ليزا، انتظري دقيقة.

410
00:29:58,485 --> 00:29:59,153
- [جيك] هنا هناك يا أميرة.

411
00:29:59,486 --> 00:30:00,321
- [ليزا] مرحبًا أبي.

412
00:30:00,654 --> 00:30:01,906
- [صدئ] حسنًا،
لقد بدوت أسوأ.

413
00:30:02,239 --> 00:30:03,073
- متى؟

414
00:30:03,407 --> 00:30:04,700
- سأعود إليك في هذا الشأن.

415
00:30:05,034 --> 00:30:06,285
- هل ستذهب
إلى المستشفى؟

416
00:30:06,619 --> 00:30:09,121
- لا، يقول الطبيب
سأكون بخير هنا،

417
00:30:09,455 --> 00:30:10,789
أنا فقط بحاجة لبضعة أيام من الراحة.

418
00:30:12,374 --> 00:30:15,961
لذلك في اليومين المقبلين،
أريدك أن تكون لطيفًا حقًا

419
00:30:16,295 --> 00:30:16,921
إلى أندريا.

420
00:30:30,225 --> 00:30:30,809
- مم.

421
00:30:51,580 --> 00:30:52,081
عن.

422
00:30:53,791 --> 00:30:54,541
إيقاف التبديل.

423
00:30:56,919 --> 00:30:57,544
تمام.

424
00:31:00,589 --> 00:31:01,507
أوه.

425
00:31:10,599 --> 00:31:11,517
- من هذا؟

426
00:31:13,769 --> 00:31:15,104
- أندريا.
- هم؟

427
00:31:15,437 --> 00:31:16,772
- هل أستطيع النوم هنا؟

428
00:31:17,106 --> 00:31:18,107
غرفتي مخيفة حقا

429
00:31:18,440 --> 00:31:20,818
- بالتأكيد يا عزيزي، احصل على
وسادتك، حسنا؟

430
00:31:39,878 --> 00:31:40,546
- مرحبًا؟

431
00:31:42,923 --> 00:31:44,675
أبي، أندريا؟

432
00:31:51,140 --> 00:31:51,765
صدئ!

433
00:31:56,145 --> 00:31:56,770
أنا عالقة!

434
00:32:03,444 --> 00:32:04,111
أب!

435
00:32:06,196 --> 00:32:08,365
شخص ما يفتح الباب!

436
00:32:08,699 --> 00:32:10,743
أنا أشعر بالخوف، افتح!

437
00:32:18,250 --> 00:32:21,962
- يمكنك تشغيل الضوء
إذا كنت بحاجة إلى ذلك، والعسل.

438
00:32:31,388 --> 00:32:32,598
أحلام سعيدة يا ليل.

439
00:32:38,187 --> 00:32:38,854
ليزا؟

440
00:32:42,649 --> 00:32:43,650
أوه!

441
00:32:51,450 --> 00:32:52,451
- افتح الباب!

442
00:32:52,785 --> 00:32:54,286
- ليزا؟
- ليفتح أحد الباب!

443
00:32:54,620 --> 00:32:55,788
- ليزا!

444
00:32:56,121 --> 00:32:58,916
- [ليزا] افتح هذا الباب،
يرجى فتح هذا الباب!

445
00:32:59,249 --> 00:32:59,750
- ليزا!

446
00:33:00,084 --> 00:33:02,377
يا حبيبي ماذا حدث؟

447
00:33:02,711 --> 00:33:04,671
هاه؟
- شخص ما أغلق الباب.

448
00:33:05,005 --> 00:33:06,840
من أغلق الباب يا أندريا؟

449
00:33:17,976 --> 00:33:18,769
- صدئ.

450
00:33:27,694 --> 00:33:28,779
أين كنت، همم؟

451
00:33:30,447 --> 00:33:31,448
- ذهبت للنزهة.

452
00:33:31,782 --> 00:33:32,783
- اه نزهة.

453
00:33:33,117 --> 00:33:35,577
لقد ذهبت للنزهة في الثالثة
الساعة صباحا؟

454
00:33:35,911 --> 00:33:37,496
- نعم، كان علي أن أفكر
عن بعض الأشياء.

455
00:33:37,830 --> 00:33:39,790
- اه حسنًا، أتمنى ذلك
لقد اكتشفتهم.

456
00:33:48,132 --> 00:33:48,674
- الخوخ.

457
00:33:53,053 --> 00:33:53,720
الخوخ!

458
00:33:55,097 --> 00:33:57,474
هيا يا فتاة،
الجو بارد هنا.

459
00:34:00,144 --> 00:34:00,769
الخوخ؟

460
00:34:03,355 --> 00:34:04,356
ما الذي دخلت فيه؟

461
00:34:29,923 --> 00:34:30,841
- [رجل يشير] في
هذا الحي أ
بضع سنوات حتى الآن

462
00:34:31,175 --> 00:34:32,968
مع عدم وجود حوادث، وهذا
أمر مثير للسخرية فقط.

463
00:34:33,302 --> 00:34:35,512
تلك المرأة هناك يمكن أن تساعدك.

464
00:34:35,846 --> 00:34:38,557
الرجل الذي معها، هو
ابنه، هو ابنه.

465
00:34:38,891 --> 00:34:40,225
- اذهب للتحدث معها.
- نعم عبر الشارع مباشرة.

466
00:34:40,559 --> 00:34:41,977
- [رجل] اذهب وتحدث مع هذه المرأة.

467
00:34:42,311 --> 00:34:44,396
- [رجل] هل تصدق هذا؟

468
00:34:44,730 --> 00:34:45,355
- لا أعرف ماذا أقول؟
- هذا فظيع،

469
00:34:45,689 --> 00:34:46,648
ماذا حدث؟

470
00:34:46,982 --> 00:34:48,275
- السيدة الاسترليني، هو
ابنك في البيت؟

471
00:34:48,609 --> 00:34:51,153
- اه لا، إنه ليس ابني،
أنا أندريا ليفينغستون.

472
00:34:51,486 --> 00:34:53,488
أنا أبقى مع السيد.
ستيرلنج، لكن رستي ليس موجودًا.

473
00:34:53,822 --> 00:34:55,699
- صدئ، صدئ الجنيه الاسترليني؟

474
00:34:56,033 --> 00:34:57,409
- نعم، إنه في المدرسة.

475
00:34:57,743 --> 00:34:58,577
أنت لا تعتقد
كان لدى (روستي) أي شيء

476
00:34:58,911 --> 00:34:59,786
للقيام ب--
- اه، أقول لك ماذا.

477
00:35:00,120 --> 00:35:01,622
لماذا لا تعطينا
اتصل به عندما يصل إلى المنزل،

478
00:35:01,955 --> 00:35:03,624
سنقوم بعمل خاص
رحلة هنا.

479
00:35:06,335 --> 00:35:08,295
شكرا لك، سيدة ليفينغستون.

480
00:35:10,172 --> 00:35:15,052
- [جيك] أوه، في الوقت المناسب، في الوقت المناسب.

481
00:35:16,803 --> 00:35:17,471
لا.

482
00:35:34,696 --> 00:35:35,364
- يعقوب.

483
00:35:39,159 --> 00:35:40,244
عزيزي يعقوب، نحن بحاجة إلى التحدث.

484
00:35:44,122 --> 00:35:44,957
أعتقد أن رستي في ورطة.

485
00:35:49,044 --> 00:35:50,045
- لا!

486
00:35:50,379 --> 00:35:54,174
لا يصح، لا يصح،
ليس المفهوم الصحيح.

487
00:35:54,508 --> 00:35:55,050
الخالدة.

488
00:35:57,761 --> 00:35:59,388
ألم تذهب بعد، حسنًا؟

489
00:36:03,225 --> 00:36:04,685
- يعقوب، أنا أتحدث معك.

490
00:36:07,354 --> 00:36:08,522
سأتصل بالطبيب.

491
00:36:08,855 --> 00:36:10,565
- لا!

492
00:36:10,899 --> 00:36:11,817
أشعر بخير.

493
00:36:12,150 --> 00:36:13,318
أنا أقل قليلا
الطقس، هاه؟

494
00:36:13,652 --> 00:36:15,654
ربما لا يصل إلى السرعة.

495
00:36:15,988 --> 00:36:18,365
لكن لدي عمل لأقوم به
وأنت لا تساعدني.

496
00:36:20,742 --> 00:36:21,910
أنا أواجه الموعد النهائي.

497
00:36:52,941 --> 00:36:53,483
لطيف - جيد.

498
00:36:54,901 --> 00:36:55,819
الخالدة.

499
00:37:04,786 --> 00:37:05,829
- أنت تعرف رستي،
يجب أن أخبرك،

500
00:37:06,163 --> 00:37:07,414
نحن لا نتلقى الكثير من المكالمات
مثل هذا هنا في بيرلوود.

501
00:37:07,748 --> 00:37:09,708
ومع المدرسة الثانوية فقط
على بعد بضعة بنايات بشكل جيد،

502
00:37:10,042 --> 00:37:12,419
يبدو قطع جميلة
وجافة، كما تعلمون.

503
00:37:12,753 --> 00:37:14,212
ثم كنت أفكر، أنت
أعلم أنك طفل ذكي،

504
00:37:14,546 --> 00:37:15,922
أنت من عائلة لطيفة،

505
00:37:17,007 --> 00:37:18,967
ربما كنت قد حصلت على بعض
ليس أصدقاء لطيفين.

506
00:37:19,301 --> 00:37:20,177
وإذا كانوا يفعلون
شيء من هذا القبيل،

507
00:37:20,510 --> 00:37:21,386
كنت تعرف عن ذلك.

508
00:37:21,720 --> 00:37:23,013
- لا أعرف
كل ما يفعلونه.

509
00:37:23,347 --> 00:37:25,766
أنا لا أعرف كل شيء
أي شخص يفعل.

510
00:37:26,099 --> 00:37:28,518
- فكيف يمكنك التأكد
لم يفعلوا ذلك، هاه؟

511
00:37:28,852 --> 00:37:30,729
- أنا لم أقل أنهم لم يفعلوا،
قلت أنهم لن يفعلوا ذلك.

512
00:37:31,063 --> 00:37:32,022
- [ضابط ذكر] نحن الآن كذلك
سأكتشف ما حدث.

513
00:37:32,356 --> 00:37:33,523
إن لم يكن منك فمن
أحد رفاقك،

514
00:37:33,857 --> 00:37:34,733
وأين هذا
سوف أتركك؟

515
00:37:35,067 --> 00:37:35,901
- لذلك دعونا نحصل عليه.

516
00:37:39,571 --> 00:37:40,697
- صدئ، في سبيل الله.

517
00:37:47,996 --> 00:37:48,830
- [جيك] نعم.

518
00:37:50,082 --> 00:37:51,083
قف.

519
00:38:00,092 --> 00:38:02,677
- أهلاً.

520
00:38:03,011 --> 00:38:05,680
- مهلا، مهلا، مهلا، لا بأس.

521
00:38:06,014 --> 00:38:06,807
اسمحوا لي فقط أن أحملك.

522
00:38:07,140 --> 00:38:08,809
- لا يا إلهي، أنا آسف.

523
00:38:09,142 --> 00:38:10,811
أعتقد أنني كنت للتو
عقد كل هذا في الداخل.

524
00:38:11,144 --> 00:38:12,896
انها حقا سخيفة.

525
00:38:13,230 --> 00:38:15,190
- لا، ليس الآن
لقد تركت ذلك للتو.

526
00:38:15,524 --> 00:38:17,442
هذا ما أنا هنا من أجله، هاه.

527
00:38:17,776 --> 00:38:19,861
- ما هذا؟

528
00:38:20,195 --> 00:38:22,155
- هذا النبيذ الجيد،
هذا هو تناول الطعام في الخارج جيد،

529
00:38:22,489 --> 00:38:24,366
اعتقدت أنه سيكون لدينا نزهة.

530
00:38:24,699 --> 00:38:25,200
- نزهة؟

531
00:38:25,534 --> 00:38:26,076
- نزهه.

532
00:38:27,786 --> 00:38:28,954
- إذن، هل أحضرت لفائف البيض؟

533
00:38:29,287 --> 00:38:29,955
- [ليونارد] نعم بالطبع.

534
00:38:30,288 --> 00:38:31,706
- جيد.
- الطعام لذيذ.

535
00:38:34,501 --> 00:38:35,043
- صدئ؟

536
00:38:38,296 --> 00:38:39,131
صدئ.

537
00:38:41,425 --> 00:38:41,883
صدئ.

538
00:38:47,222 --> 00:38:48,014
صدئ!

539
00:38:51,309 --> 00:38:52,811
أم، هذا صديقي، ليونارد.

540
00:38:53,145 --> 00:38:54,020
- اتصل بي ليني، مرحبا.

541
00:38:55,730 --> 00:38:56,606
- حذاء جميل، ليني.

542
00:38:59,276 --> 00:39:01,445
- أم، ما رأيك ببعض العشاء، حسنًا؟

543
00:39:01,778 --> 00:39:03,405
أحضر ليونارد
بعض الطعام الصيني.

544
00:39:03,738 --> 00:39:04,531
- لاوس، في الواقع.

545
00:39:04,865 --> 00:39:05,866
- سأطلب بيتزا.

546
00:39:06,199 --> 00:39:06,825
- تمام.

547
00:39:07,159 --> 00:39:08,076
- بالتأكيد.

548
00:39:08,410 --> 00:39:11,746
اه، إنه لقاء جميل
أنت هناك يا رستي

549
00:39:12,080 --> 00:39:15,083
و، رستي، صحيح، أنا
نأمل أن نتمكن في وقت لاحق من ذلك

550
00:39:16,042 --> 00:39:18,378
افتح القليل من الحوار، حسنًا؟

551
00:39:28,513 --> 00:39:31,016
- يا يعقوب أنت
تذكر ليونارد.

552
00:39:31,349 --> 00:39:32,559
يقوم بالتدريس في الجامعة.

553
00:39:32,893 --> 00:39:34,603
- نعم سمعت عنه
رجلك انا اه

554
00:39:37,189 --> 00:39:38,356
الجيز اه، وهذا أمر سيء للغاية.

555
00:39:38,690 --> 00:39:40,442
كما تعلمون، إذا كان الأمر مؤلمًا
قد يكون لديك شيء لك.

556
00:39:40,775 --> 00:39:41,902
أندريا تخبرني أنك
لا أريد رؤية الطبيب.

557
00:39:42,235 --> 00:39:43,570
أعتقد حقا أنه يجب عليك.

558
00:39:43,904 --> 00:39:45,989
أنا طبيب نفسي وأنا
أعتقد حقا أنك اه،

559
00:39:47,407 --> 00:39:48,825
يجب أن يكون لديك
التي نظرت فيها.

560
00:39:55,248 --> 00:39:59,669
- اه، يعقوب، لماذا لا تفعل ذلك
دعني أساعدك في ذلك؟

561
00:40:01,630 --> 00:40:02,714
هيا، دعنا نذهب.

562
00:40:03,048 --> 00:40:05,467
- هناك الكثير من
العداء هناك.

563
00:40:12,265 --> 00:40:13,266
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

564
00:40:13,600 --> 00:40:16,978
- نعم، أعتقد أنني مستعد لذلك.

565
00:40:17,312 --> 00:40:22,067
- أعتقد أن بشرتك
ناعمة جدًا وسلسة ودافئة--

566
00:40:23,026 --> 00:40:23,652
- إنها إضاءة الشرفة.

567
00:40:26,696 --> 00:40:27,906
- لقد اشتعلت في
منتصف الكلاسيكية

568
00:40:28,240 --> 00:40:29,699
مترابطة
علاقة مدمرة.

569
00:40:30,033 --> 00:40:30,951
- هل هذا صحيح؟

570
00:40:31,284 --> 00:40:32,744
- امممم، في الطابق العلوي
الردهة، الطريقة التي لعب بها معك،

571
00:40:33,078 --> 00:40:33,995
لقد تم تصميمه بشكل مثالي.

572
00:40:34,329 --> 00:40:36,039
انظر، على جانب واحد هناك جيك،

573
00:40:36,373 --> 00:40:37,207
إنه عاشق سابق معاق.

574
00:40:37,541 --> 00:40:39,584
ثم هناك أنت، أنت
ناعمة، أنت دافئة،

575
00:40:39,918 --> 00:40:41,211
أنت مشرق، أنت جديد.

576
00:40:41,545 --> 00:40:42,921
ولكنك لا تزال تحمل
عبء الذنب

577
00:40:43,255 --> 00:40:43,755
من الانفصال.

578
00:40:45,048 --> 00:40:46,508
الآن هو يحتاجك، يحتاجك.

579
00:40:46,841 --> 00:40:47,842
لكنه ينكر كل جهودك،

580
00:40:48,176 --> 00:40:49,511
وهو يكافح بنبل
ضد هذه العوائق

581
00:40:49,844 --> 00:40:51,054
الذي ينصبه لنفسه.

582
00:40:51,388 --> 00:40:53,098
يطعم نفسه
مع تعاطفنا،

583
00:40:53,431 --> 00:40:55,016
يغذي نفسه
مع ذنبك.

584
00:40:55,350 --> 00:40:55,976
وفي النهاية هو
يجعلها تبدو وكأنها

585
00:40:56,309 --> 00:40:57,143
إنه يفعل كل هذا من أجلك.

586
00:40:59,563 --> 00:41:01,273
- ليونارد، كان
أصيب بجروح خطيرة من قبل هذا الكلب.

587
00:41:01,606 --> 00:41:02,607
- هل كان؟

588
00:41:02,941 --> 00:41:03,525
أنت نفسك قلت
الذي كذب بشأنه

589
00:41:03,858 --> 00:41:05,110
من أي وقت مضى قطع أنف الكلب،

590
00:41:05,443 --> 00:41:06,403
وأنكرت تلك المرأة ذلك
لقد حدث ذلك على الإطلاق.

591
00:41:06,736 --> 00:41:09,155
- أنت لا تعتقد أنه يمكن لقد
فعل ذلك بنفسه؟

592
00:41:12,117 --> 00:41:12,784
يا إلهي.

593
00:41:16,830 --> 00:41:18,164
أنت ترى ذلك بوضوح دائمًا.

594
00:41:19,165 --> 00:41:20,166
- هل هذا جيد أم سيء؟

595
00:41:21,334 --> 00:41:23,128
- لا يا عزيزتي، إنه رائع.

596
00:41:23,461 --> 00:41:24,754
عرفت ذلك من
لحظة التقينا.

597
00:41:26,840 --> 00:41:27,549
انها مجرد ذلك--

598
00:41:27,882 --> 00:41:28,466
- ماذا؟

599
00:41:28,800 --> 00:41:29,593
- الليلة الماضية، ماذا عن ذلك؟

600
00:41:29,926 --> 00:41:31,469
أعني أنه لم يكن حلما.

601
00:41:31,803 --> 00:41:33,763
كان هناك شيء ما
في سريري، شعرت بذلك.

602
00:41:34,097 --> 00:41:34,973
لقد أشعلت الضوء و--

603
00:41:35,307 --> 00:41:36,308
- لم يكن هناك.

604
00:41:36,641 --> 00:41:38,935
إنه التوتر، إنه كلاسيكي
متلازمة مرتبطة بالتوتر.

605
00:41:39,269 --> 00:41:43,148
كما تعلمون، العقل الباطن
له تأثير قوي جداً

606
00:41:43,481 --> 00:41:44,983
وليس على الواقع
ولكن على الإدراك.

607
00:41:45,317 --> 00:41:47,986
الآن أندريا، لم أكن بسعادة غامرة
عنك القادمة إلى مجالسة الأطفال

608
00:41:48,320 --> 00:41:49,613
لهذا الرجل في المقام الأول،

609
00:41:49,946 --> 00:41:51,114
والآن أنت ببساطة
مرسومة بشكل أعمق وأعمق

610
00:41:51,448 --> 00:41:51,906
في عالمه.

611
00:41:53,658 --> 00:41:55,535
أعرف الألم الذي تعاني منه
لقد مررت، أنا أحبك.

612
00:41:55,869 --> 00:41:58,204
لا أريد أن أراك تذهب
من خلال هذا بعد الآن، من فضلك.

613
00:41:59,956 --> 00:42:00,665
- إنه يخيفني، ليونارد.

614
00:42:00,999 --> 00:42:03,001
- هل هو عنيف، هل هو عنيف؟

615
00:42:03,335 --> 00:42:05,045
- لا.

616
00:42:05,378 --> 00:42:06,671
ليس بعد.

617
00:42:07,005 --> 00:42:08,006
- حسنًا، أنا
سيخبرك ماذا،

618
00:42:08,340 --> 00:42:09,299
هناك دكتور جروفر، إنه كذلك
صديق قديم لوالدي،

619
00:42:09,633 --> 00:42:10,592
يعمل في
جناح الطب النفسي,

620
00:42:10,925 --> 00:42:11,843
إذا كان هناك أي مشكلة أخرى

621
00:42:12,177 --> 00:42:14,638
سيكون لدي جيك
اعترف بهذه الطريقة.

622
00:42:14,971 --> 00:42:17,098
حسنًا، لا مشكلة، فهو
صديقي، لا توجد سجلات.

623
00:42:17,432 --> 00:42:19,100
- يا إلهي، كل شيء
سيكون بخير.

624
00:42:19,434 --> 00:42:20,894
مم.
- مم.

625
00:42:21,227 --> 00:42:21,770
بالطبع.

626
00:42:24,189 --> 00:42:29,069
- ثواني من المشي، دقائق من الركض،
سنوات تطير، عقود صاعقة.

627
00:42:30,737 --> 00:42:32,822
- هذا صحيح.

628
00:42:33,156 --> 00:42:33,782
- أي ساعة؟

629
00:42:35,950 --> 00:42:38,036
- لا أعرف يا بلدي
الساعة متوقفة.

630
00:42:41,748 --> 00:42:42,290
- يا إلهي.

631
00:42:43,792 --> 00:42:45,335
- أندريا، أندريا انتظر!
- لا إن شاء الله

632
00:42:45,669 --> 00:42:47,212
لا.
- أندريا.

633
00:42:47,545 --> 00:42:48,630
انتظر!

634
00:42:48,963 --> 00:42:49,589
- [رجل] انطفأت النار.

635
00:42:49,923 --> 00:42:51,132
- سيد أندرسون، ماذا حدث؟

636
00:42:51,466 --> 00:42:52,842
- اشتعلت النيران في الأسيجة.

637
00:42:53,176 --> 00:42:56,012
يجب أن أقول، لا أرى كيف،
ماذا مع كل المطر في الآونة الأخيرة.

638
00:42:56,346 --> 00:42:57,972
هنا، خذ هذا.

639
00:42:58,306 --> 00:42:59,057
كن حذرا، ميكي.

640
00:42:59,391 --> 00:43:00,392
- [رجل] هيا،
احصل على المزيد.

641
00:43:00,725 --> 00:43:02,060
- أعتقد أننا، نحن
كانوا محظوظين جدًا،

642
00:43:02,394 --> 00:43:03,228
لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.

643
00:43:03,561 --> 00:43:04,729
- محظوظ؟

644
00:43:05,063 --> 00:43:06,189
نعم.

645
00:43:06,523 --> 00:43:07,107
- [رجل] لاكي الحي
لم تشتعل.

646
00:43:07,440 --> 00:43:08,608
- إذن كيف حال السيد ستيرلنج؟

647
00:43:08,942 --> 00:43:12,070
- أم، إنه أفضل،
ببطء، يستغرق وقتا.

648
00:43:12,404 --> 00:43:13,947
- حسنا هذا ينبغي
ابتهج له قليلا.

649
00:43:14,280 --> 00:43:16,574
التحوطات بشكل جيد
أدناه رمز الآن، هاه؟

650
00:43:16,908 --> 00:43:18,243
أعطني ذلك، ميكي.

651
00:43:21,621 --> 00:43:22,455
- يا إلهي.

652
00:43:22,789 --> 00:43:23,957
- ماذا، لا قبلة قبل النوم؟

653
00:43:25,333 --> 00:43:28,169
- اه، انتظر فقط، أنا
أعتقد أن منزلي يحترق.

654
00:43:29,295 --> 00:43:30,088
ماذا حدث؟

655
00:43:30,422 --> 00:43:31,005
- أين أخيك؟

656
00:43:31,339 --> 00:43:33,508
- لا أعلم، لقد وصلت للتو.

657
00:43:48,606 --> 00:43:49,691
- ما أخبارك؟

658
00:43:50,024 --> 00:43:51,192
- ماذا بحق الجحيم تفعل
تقصد، ما الأمر؟

659
00:43:51,526 --> 00:43:53,027
هذا المنزل احترق تقريبا.

660
00:43:53,361 --> 00:43:54,738
- ماذا يمكنني أن أقول، لقد
كنت هنا طوال الليل.

661
00:43:55,071 --> 00:43:56,197
- طوال الليل؟

662
00:43:56,531 --> 00:43:59,534
- لقد تبولت حوالي الساعة 7:45،
أنا آسف لأنني لم أتصل بك.

663
00:43:59,868 --> 00:44:01,453
- تبدو صدئ، شيء من هذا القبيل
يجري هنا.

664
00:44:01,786 --> 00:44:04,205
- وهذا ما أحاول أن
أقول لك ولكنك لا تستمع.

665
00:44:04,539 --> 00:44:06,124
إنها قوة شريرة.

666
00:44:06,458 --> 00:44:08,460
- القوة الشريرة الوحيدة
في هذا المنزل أنت.

667
00:44:08,793 --> 00:44:10,003
- هذا ما عليه
يريد منك أن تفكر.

668
00:44:10,336 --> 00:44:11,296
- توقف.

669
00:44:11,629 --> 00:44:13,339
كما تعلمون، أنت متجه
لمشكلة حقيقية هنا.

670
00:44:19,012 --> 00:44:20,805
- لديك هوس إشعال الحرائق
النازي في القاعة.

671
00:44:21,139 --> 00:44:22,682
لديك مجنون سام
في غرفة النوم الرئيسية.

672
00:44:23,016 --> 00:44:24,142
هم واحد فقط هنا
التي تبدو طبيعية هي ليزا،

673
00:44:24,476 --> 00:44:25,894
وهذا لأنني
لم أقابلها بعد.

674
00:44:26,227 --> 00:44:27,353
وأتساءل أي نوع من الأسرار
لديها في خزانة لها.

675
00:44:27,687 --> 00:44:30,148
كما تعلمون، دمية باربي
تشريح، طقوس وثنية.

676
00:44:30,482 --> 00:44:31,357
- يا إلهي، توقف.

677
00:44:31,691 --> 00:44:33,067
- أليس هناك خالة
في مكان ما، أو مثل الجدة

678
00:44:33,401 --> 00:44:34,152
من يستطيع أن يأخذ
انتهى بالنسبة لك هنا؟

679
00:44:34,486 --> 00:44:36,029
لقد فعلت ما يكفي،
لقد فعلت ما يكفي.

680
00:44:36,362 --> 00:44:37,739
- أنت لا تفهم،
كان هذا منزلي،

681
00:44:38,072 --> 00:44:39,365
كنت أعيش هنا.

682
00:44:39,699 --> 00:44:41,409
- هذا صحيح، كنت تستخدم
كما اعتدت على ذلك، لا أكثر.

683
00:44:43,036 --> 00:44:43,620
أنا آسف، لا أقصد
أن أصرخ، أنا لا أصرخ.

684
00:44:43,953 --> 00:44:45,038
كم أكثر يمكنك أن تأخذ؟

685
00:44:45,997 --> 00:44:47,165
- كانوا عائلتي تقريبا.

686
00:44:47,499 --> 00:44:49,459
- انظر، أنت لا تزال تحب
له، أنت لا تزال تحبه.

687
00:44:49,793 --> 00:44:52,754
- أوه، لا ليونارد، لا أفعل ذلك،
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

688
00:44:53,087 --> 00:44:53,963
- هل تريد عودته؟

689
00:44:54,297 --> 00:44:55,173
ربما لأنك هجرته

690
00:44:55,507 --> 00:44:56,466
الطريقة الوحيدة التي يمكنك
ترشيد وجوده معه الآن

691
00:44:56,800 --> 00:44:57,759
ليس كعاشق
ولكن كأم.

692
00:44:58,092 --> 00:45:01,012
- يا إلهي هذا
هذا ليس عادلاً يا دكتور.

693
00:45:01,346 --> 00:45:02,180
- حسنا أخبرني أنني كذلك
خطأ، أنت تقول لي أنني مخطئ.

694
00:45:02,514 --> 00:45:03,348
- أنت مخطئ.

695
00:45:05,391 --> 00:45:06,059
- هل أنا مخطئ؟

696
00:45:09,521 --> 00:45:11,439
وما زال كوازيمودو نائماً؟

697
00:45:11,773 --> 00:45:12,315
- مم هم.

698
00:45:17,612 --> 00:45:18,488
- أنا مخطئ.

699
00:45:26,329 --> 00:45:30,291
- [جيك] صحيح، السيد
يجعلها تعمل، في النهاية.

700
00:45:31,376 --> 00:45:32,043
نعم.

701
00:45:34,045 --> 00:45:35,380
المفهوم الصحيح.

702
00:46:07,787 --> 00:46:08,454
- اه.

703
00:46:35,982 --> 00:46:37,775
- التكنولوجيا العالية،
عليك أن تحبه.

704
00:46:38,902 --> 00:46:39,444
ضعه هنا يا صديق

705
00:46:49,579 --> 00:46:50,788
قبضة قوية جيدة.

706
00:46:51,122 --> 00:46:52,123
هل تلعب الاسكواش؟

707
00:46:52,457 --> 00:46:53,541
انظر، أنا فقط أريد
خذ ثانية هنا

708
00:46:53,875 --> 00:46:55,460
وأعلمك كم أنا
نقدر قدومك

709
00:46:55,793 --> 00:46:57,795
ورعاية عائلتي.

710
00:46:58,129 --> 00:47:00,715
والله أعلم، لقد كنت
ليس في أي شكل من الأشكال للقيام بذلك.

711
00:47:01,049 --> 00:47:01,925
أنا مدين لك بواحدة، يا صديقي.

712
00:47:04,636 --> 00:47:08,473
إذن، أنت طبيب، أليس كذلك؟

713
00:47:10,183 --> 00:47:11,351
- نعم أنا طبيب نفسي.

714
00:47:11,684 --> 00:47:13,937
- دكتور مريض مريض صح؟

715
00:47:15,271 --> 00:47:18,691
سواء كان في الطابق العلوي،
أو في الطابق السفلي.

716
00:47:20,985 --> 00:47:22,612
هل أخبرتك أنني
ذهبت إلى مدرسة الطب؟

717
00:47:23,613 --> 00:47:24,697
بالكاد.

718
00:47:25,031 --> 00:47:26,532
- اه لا، لم تفعل.

719
00:47:26,866 --> 00:47:30,203
- أنت تراهن، لكنني انتهيت
حتى دراسة الصياغة،

720
00:47:30,536 --> 00:47:32,038
تخصص في الهندسة المعمارية.

721
00:47:32,372 --> 00:47:33,998
وأنا أبني الأشياء،
الكثير من الأشياء.

722
00:47:35,875 --> 00:47:37,502
لكن في بعض الأحيان دكتور،
يجب أن أقول لك،

723
00:47:40,213 --> 00:47:41,506
لا تظن أنني غريب

724
00:47:41,839 --> 00:47:44,175
في بعض الأحيان أحصل على
حث على هدمهم.

725
00:47:44,509 --> 00:47:45,718
فقط تمسك
كرة مدمرة

726
00:47:46,052 --> 00:47:49,514
وكتل المستوى والكتل
من المنازل على طراز المزرعة.

727
00:47:49,847 --> 00:47:50,390
- لا تقل ذلك.

728
00:47:53,351 --> 00:47:55,103
- يجب عليك الخبرة
شيء مماثل.

729
00:47:56,604 --> 00:47:58,815
يعني تقضي كل شيء
يوم يشفي الناس فقط

730
00:47:59,732 --> 00:48:00,942
مما يجعلهم يشعرون بالتحسن.

731
00:48:02,735 --> 00:48:03,987
ألا تريد أن تؤذيهم أبداً؟

732
00:48:05,613 --> 00:48:09,534
جعلها تنزف، والتوازن
الكتب، تنظيف لائحة.

733
00:48:10,910 --> 00:48:11,661
يستريح.

734
00:48:13,121 --> 00:48:14,372
نلقي نظرة على هذا الجرو.

735
00:48:15,915 --> 00:48:17,875
إنه فالتر P38K.

736
00:48:18,209 --> 00:48:21,212
في الواقع قديمة جدًا، تستحق الكثير.

737
00:48:22,672 --> 00:48:24,590
البناء الألماني.

738
00:48:24,924 --> 00:48:26,509
تستخدم قوات الأمن الخاصة لحمل هذه.

739
00:48:26,843 --> 00:48:29,470
بعض من شرطة برلين
لا تزال تستخدمها اليوم.

740
00:48:30,680 --> 00:48:31,597
على الرغم من أنهم
في الواقع يتم استبداله

741
00:48:31,931 --> 00:48:33,516
بأسلحة جانبية أكثر تطوراً.

742
00:48:33,850 --> 00:48:37,186
إنها قطعة رائعة من
الآلات دقيقة بشكل لا يصدق.

743
00:48:39,814 --> 00:48:41,315
لا يتكدس أبدًا.

744
00:48:41,649 --> 00:48:43,192
إنه مجرد عمل
من الفن للنظر.

745
00:48:44,402 --> 00:48:46,195
لكن أعتقد أن يومه قد فات.

746
00:48:48,740 --> 00:48:49,824
سأخبرك بشيء واحد بالرغم من ذلك،

747
00:48:51,117 --> 00:48:52,952
قمت بتشغيل هذا الجرو
على بعض الأحمق

748
00:48:53,286 --> 00:48:54,203
ويمكنك أن تنزلق معصمك

749
00:48:54,537 --> 00:48:55,872
من خلال الحفرة
سوف تترك وراءها.

750
00:49:00,668 --> 00:49:03,629
هل أنت سخيف
أندريا يا أندريا؟

751
00:49:05,590 --> 00:49:07,467
لا تكذب علي، أنت
لقيط الزاني.

752
00:49:07,800 --> 00:49:09,010
- ما الذي تتحدث عنه؟

753
00:49:10,636 --> 00:49:11,679
انظروا، يا رفاق لديك
العلاقة، حسنا

754
00:49:12,013 --> 00:49:13,222
أنا لست جزءا من ذلك.

755
00:49:13,556 --> 00:49:14,640
- وماذا عن الليلة؟

756
00:49:15,808 --> 00:49:17,060
هل ستضاجعها؟

757
00:49:17,393 --> 00:49:18,895
هنا، في منزلي؟
- لا.

758
00:49:19,228 --> 00:49:20,688
- ثنيها على
خزانة ملابس أسفل القاعة

759
00:49:21,022 --> 00:49:22,315
من حيث استخدمنا
للنوم معا؟

760
00:49:22,648 --> 00:49:24,317
- لا، لا، لا.

761
00:49:25,735 --> 00:49:26,736
- لقد مارس الجنس معها.

762
00:49:27,070 --> 00:49:27,528
- لا.

763
00:49:27,862 --> 00:49:28,654
- لا تكذب علي.

764
00:49:28,988 --> 00:49:29,530
- نعم اه

765
00:49:33,868 --> 00:49:35,328
نعم، لقد فعلت ذلك، حسنا؟

766
00:49:38,372 --> 00:49:39,499
- وماذا بعد؟

767
00:49:39,832 --> 00:49:40,750
- ماذا؟

768
00:49:41,084 --> 00:49:44,337
- ليزا، هل ستذهبين
بعد ابنتي؟

769
00:49:44,670 --> 00:49:46,547
- أبدا، لن أفعل ذلك أبدا.

770
00:49:46,881 --> 00:49:48,674
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

771
00:49:49,008 --> 00:49:50,927
يجب أن أوقفك،
هنا، الآن.

772
00:49:52,929 --> 00:49:53,596
- لا، لا!

773
00:49:56,099 --> 00:49:57,100
لا!

774
00:50:10,863 --> 00:50:11,864
- ليني؟
- اه!

775
00:50:12,198 --> 00:50:14,867
أوه، أوه.
- ماذا يحدث هنا؟

776
00:50:15,201 --> 00:50:17,245
- أوه، أوه، أوه.

777
00:51:38,576 --> 00:51:39,869
- مم.

778
00:54:20,654 --> 00:54:21,572
- فأين ليونارد؟

779
00:54:23,699 --> 00:54:26,243
- حسنًا، لم يستطع
انتظر حتى تصل إلى العمل.

780
00:54:34,293 --> 00:54:36,170
صدئ ، أم ،

781
00:54:38,297 --> 00:54:41,175
قلت بالأمس
كان هناك شر هنا.

782
00:54:45,513 --> 00:54:46,138
- نعم.

783
00:54:49,016 --> 00:54:50,601
- حسنا ماذا رأيت؟

784
00:54:50,935 --> 00:54:51,560
- شي غريب .

785
00:54:53,354 --> 00:54:56,065
منذ ليلتين، سيدة.
قالت ويلر إنها رأت ذلك أيضًا.

786
00:54:56,399 --> 00:54:57,858
- ماذا؟

787
00:54:58,192 --> 00:54:59,777
- ليس هناك أي معنى
في البحث عنه.

788
00:55:00,111 --> 00:55:02,738
انها ليست مثل الأشباح
والشياطين والقرف.

789
00:55:03,072 --> 00:55:05,574
انظر، أعتقد أنه في الداخل
منا، هو في كل شيء.

790
00:55:06,951 --> 00:55:08,953
إنها تحاول أن تجعل
هذا المنزل منزله.

791
00:55:10,746 --> 00:55:11,956
انظر لهذا السبب لا أفعل ذلك
بحاجة إلى القلب إلى القلب

792
00:55:12,289 --> 00:55:13,791
مع صديقك الطبيب النفسي

793
00:55:14,125 --> 00:55:15,918
ولماذا الأطباء
لا أستطيع مساعدة أبي.

794
00:55:16,252 --> 00:55:18,754
إنه يعاني هناك لأنه
عما يوجد في هذا المنزل.

795
00:55:19,713 --> 00:55:20,923
نحن بحاجة للخروج.

796
00:55:29,014 --> 00:55:33,227
- حسنا، أعتقد أنك تصدق
ذلك، لكني لا أستطيع ذلك.

797
00:56:03,174 --> 00:56:04,091
- مرحبًا.

798
00:56:06,594 --> 00:56:08,012
- صباح.

799
00:56:10,222 --> 00:56:11,432
- ليزا، ألا تعتقد ذلك
سوف تكون باردا اليوم؟

800
00:56:11,765 --> 00:56:15,728
- اه، لا، اقترضت
سترة أبي.

801
00:56:16,061 --> 00:56:17,062
أعتقد أنه سوف يمانع؟

802
00:56:17,396 --> 00:56:17,938
- لا.

803
00:56:20,900 --> 00:56:21,609
- حبيبي.

804
00:56:21,942 --> 00:56:22,902
- ماذا؟

805
00:56:23,235 --> 00:56:24,153
- أنا لا أريدك
الخروج من هذا القبيل.

806
00:56:27,781 --> 00:56:30,868
- أندريا، أنت لست والدتي.

807
00:56:32,578 --> 00:56:36,999
أوه، اه، أنا سأذهب
الخروج مع آندي مرة أخرى الليلة.

808
00:56:38,334 --> 00:56:39,001
لا تنتظر.

809
00:57:00,814 --> 00:57:04,693
- أوه، الكثير من الأسئلة،
اجلس يا رستي.

810
00:57:05,027 --> 00:57:08,072
الليلة الأولى، أنت
قال أن هناك غرفة.

811
00:57:08,405 --> 00:57:11,033
- نعم، غرفة قديمة وعفنة
لكنني لم أره منذ ذلك الحين.

812
00:57:13,327 --> 00:57:14,954
- خذني عبر هذه الغرفة.

813
00:57:15,287 --> 00:57:16,038
- لم أدخل فيه.

814
00:57:17,206 --> 00:57:18,958
- صفها، من المهم.

815
00:57:19,291 --> 00:57:20,501
هذا كل ما لدينا الآن.

816
00:57:20,834 --> 00:57:24,713
هيا رستي، يمكنك ذلك
افعلها، ركز.

817
00:57:25,047 --> 00:57:25,756
أغمض عينيك.

818
00:57:26,924 --> 00:57:28,551
- حسنًا.

819
00:57:30,761 --> 00:57:32,721
حسنًا، كان الأمر غريبًا.

820
00:57:35,224 --> 00:57:37,977
كان الظلام.

821
00:57:40,813 --> 00:57:45,067
كان هناك اه، القماش، اه،
صور مصنوعة من القماش.

822
00:57:45,401 --> 00:57:46,026
- المفروشات.

823
00:57:46,360 --> 00:57:47,570
- يمين.

824
00:57:47,903 --> 00:57:48,988
على الجدران، و

825
00:57:50,656 --> 00:57:52,366
الشموع والشموع السوداء.

826
00:57:52,700 --> 00:57:56,412
كان هناك طاولة خشبية سميكة،

827
00:57:56,745 --> 00:57:58,706
مثل الجزار
كتلة، في المركز.

828
00:57:59,039 --> 00:58:02,042
وكان هناك
السكاكين ومثل المناشير.

829
00:58:02,376 --> 00:58:06,130
كان هناك شيء محفور عليه
الجدول، مثل، رمز.

830
00:58:06,463 --> 00:58:07,006
- الخماسي.

831
00:58:08,424 --> 00:58:09,049
- كيف عرفت؟

832
00:58:09,383 --> 00:58:10,467
- هيا، هيا.

833
00:58:11,385 --> 00:58:12,761
- أم، كان هناك،

834
00:58:16,348 --> 00:58:18,100
الأغلال والسلاسل و،

835
00:58:21,270 --> 00:58:22,187
يا إلهي

836
00:58:23,272 --> 00:58:25,065
انها لاحتجاز شخص ما
أسفل على الطاولة.

837
00:58:25,399 --> 00:58:28,694
إنها صغيرة، إنها صغيرة جدًا.

838
00:58:29,028 --> 00:58:29,987
- كان للأطفال.

839
00:58:31,405 --> 00:58:32,197
- ماذا؟

840
00:58:40,497 --> 00:58:42,583
- [إيريس] هل سبق لك ذلك
رأيت هذه الصورة من قبل؟

841
00:58:42,916 --> 00:58:45,169
- هذا كل شيء، هذا
الغرفة التي رأيتها.

842
00:58:45,502 --> 00:58:47,212
- لم يسبق لك أن رأيت
هذه الصورة من قبل؟

843
00:58:47,546 --> 00:58:48,422
إنها مشهورة إلى حد ما.

844
00:58:50,758 --> 00:58:53,844
تنتمي تلك الغرفة
إلى جيل دي رايس.

845
00:58:54,178 --> 00:58:55,679
- ولكن هذا هو
غرفة رأيت، أقسم.

846
00:58:56,013 --> 00:58:57,723
- أوه، وأنا أصدقك.

847
00:58:58,057 --> 00:59:00,559
وأعتقد أنه قد يكون لديك
تم النظر إلى الوراء في الوقت المناسب.

848
00:59:00,893 --> 00:59:04,938
فرنسا، القرن الخامس عشر، د
كان الرايس يدير مدرسة للبنين.

849
00:59:05,272 --> 00:59:08,609
وكان معلماً، ووزيراً،
مخترع ومستحضر الأرواح.

850
00:59:08,942 --> 00:59:09,401
- ماذا؟

851
00:59:09,735 --> 00:59:11,028
- أوه، انها الفرنسية.

852
00:59:11,362 --> 00:59:12,655
يعني آكل الموتى.

853
00:59:12,988 --> 00:59:14,990
كما ترى، كان لدي رايس عادة
لاختيار بعض من الأفضل

854
00:59:15,324 --> 00:59:17,660
وألمع منه
الطبقات، وتناولها.

855
00:59:17,993 --> 00:59:18,952
- هل يجب أن أسأل لماذا؟

856
00:59:19,286 --> 00:59:20,454
- يعتقد الأحمق المسكين ذلك
عن طريق أكل لحومهم

857
00:59:20,788 --> 00:59:22,539
سيكسب شبابهم و
وبالتالي تصبح خالدة.

858
00:59:22,873 --> 00:59:24,166
- حسنًا، ماذا يعني ذلك؟

859
00:59:24,500 --> 00:59:28,879
- لا تتعجل في الفهم
(روستي)، فقط استمع واشعر.

860
00:59:30,255 --> 00:59:32,633
لقد بدأت الليلة الخاصة بك
عاد الأب من أين؟

861
00:59:32,966 --> 00:59:34,301
- العودة شرقا.

862
00:59:34,635 --> 00:59:36,845
كانت شركته تنكسر
الأرض على تطور جديد.

863
00:59:37,179 --> 00:59:38,138
- أين؟

864
00:59:38,472 --> 00:59:39,932
- نيويورك، لونج
الجزيرة، في الواقع.

865
00:59:40,265 --> 00:59:42,601
أعتقد أن اسمها أميتيسفيل،

866
00:59:42,935 --> 00:59:44,436
أميتيسفيل مانور أو بعض القرف.

867
00:59:44,770 --> 00:59:46,271
- أميتيفيل.

868
00:59:46,605 --> 00:59:47,147
- نعم.

869
00:59:52,695 --> 00:59:53,987
وماذا في ذلك؟

870
00:59:55,906 --> 00:59:56,615
- لا أعرف.

871
00:59:58,283 --> 01:00:00,160
على الأقل لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أعرف، أنا،

872
01:00:01,286 --> 01:00:03,455
العودة إلى المنزل، لا بد لي من ذلك
العمل من خلال هذا.

873
01:00:08,085 --> 01:00:08,752
- صدئ.

874
01:00:09,962 --> 01:00:10,671
- [صدئ] أندريا.

875
01:00:11,004 --> 01:00:13,298
- أدخل، اتصلت المدرسة، أدخل.

876
01:00:15,384 --> 01:00:16,969
الآن.

877
01:00:25,936 --> 01:00:26,186
- [صدئ] لماذا لا تفعل ذلك
التوقف عن محاولة أن تكون والدتي

878
01:00:26,520 --> 01:00:27,521
لمدة دقيقة.

879
01:00:27,855 --> 01:00:29,106
- [أندريا] بكل سرور، قريبًا
عندما يستيقظ والدك،

880
01:00:29,440 --> 01:00:30,149
يمكنه تولي المسؤولية.

881
01:00:30,482 --> 01:00:32,234
لقد كان الكثير
الصبر ما أستطيع.

882
01:00:32,568 --> 01:00:33,610
الآن اذهب إلى الطابق العلوي، حسنًا.

883
01:00:33,944 --> 01:00:37,030
لا مكالمات ولا تلفزيون
ولا مناقشات.

884
01:01:13,942 --> 01:01:15,110
- ماذا أنت؟

885
01:01:46,600 --> 01:01:47,476
هدية.

886
01:02:01,615 --> 01:02:02,282
- مرحبًا.

887
01:02:03,951 --> 01:02:06,370
لا، أنا آسف، رستي لا يستطيع ذلك
تعال إلى الهاتف الآن.

888
01:02:06,703 --> 01:02:09,414
نعم، أنا متأكد من ذلك
مهم يا سيدة ويلر.

889
01:02:09,748 --> 01:02:12,125
لا، سأخبره أنك اتصلت.

890
01:02:50,038 --> 01:02:52,916
("روك آ باي بيبي")

891
01:03:01,633 --> 01:03:04,511
("روك آ باي بيبي")

892
01:03:12,561 --> 01:03:14,396
- مرحباً سيدة طومسون،
كيف حالك؟

893
01:03:14,730 --> 01:03:15,814
هنا حفاضاتك.

894
01:03:16,148 --> 01:03:18,901
("روك آ باي بيبي")

895
01:03:31,830 --> 01:03:34,333
الآن يمكننا تحديد التاريخ
للأسبوعين الماضيين.

896
01:04:07,282 --> 01:04:09,868
فقط اتصل بي، سأكون كذلك
هنا، في أي وقت تريدني،

897
01:04:10,202 --> 01:04:11,370
سأكون هنا من أجلك.

898
01:04:11,703 --> 01:04:13,997
هذا ما تحتاجه،
هذا ما تحصل عليه.

899
01:04:17,793 --> 01:04:19,586
مهلا، أوقف تلك الشاحنة!

900
01:04:24,383 --> 01:04:25,384
- شخص ما يساعدني!

901
01:04:25,717 --> 01:04:26,677
شخص ما يساعد!

902
01:04:27,844 --> 01:04:28,512
ساعدني!

903
01:04:30,097 --> 01:04:31,306
ابن العاهرة.

904
01:04:32,474 --> 01:04:34,393
أوه!

905
01:04:35,894 --> 01:04:36,728
- هل أنت بخير؟

906
01:04:38,438 --> 01:04:40,357
- فقط اتركني
كن، سأكون بخير.

907
01:04:40,691 --> 01:04:43,068
- أنا آسف حقًا، أنا، أنا،

908
01:04:43,402 --> 01:04:44,987
لا بد لي من راديو هذا في.

909
01:05:42,085 --> 01:05:42,753
- مرحبا؟

910
01:05:45,005 --> 01:05:45,672
هل هناك أحد؟

911
01:05:51,720 --> 01:05:52,345
قزحية؟

912
01:05:57,267 --> 01:05:57,809
مرحبًا؟

913
01:05:59,770 --> 01:06:00,353
مرحبًا؟

914
01:06:11,031 --> 01:06:11,573
قزحية؟

915
01:06:13,825 --> 01:06:14,743
قزحية؟

916
01:06:16,912 --> 01:06:17,579
مرحبًا؟

917
01:06:49,736 --> 01:06:50,987
البنغو.

918
01:06:51,321 --> 01:06:53,281
- [المرأة عبر الراديو] الاسم
مرة أخرى هو الجنيه الاسترليني، راسل.

919
01:06:53,615 --> 01:06:55,033
الأسماء المستعارة تشمل رستي.

920
01:06:55,367 --> 01:06:57,577
- حان الوقت لدردشة أخرى، رستي.

921
01:06:57,911 --> 01:06:58,995
- اللعنة!

922
01:06:59,329 --> 01:07:00,330
- ابتعدوا من فضلكم أيها الناس.

923
01:07:01,998 --> 01:07:05,585
- [المسعف] نعم،
لقد ذهبت، لقد ذهبت.

924
01:07:05,919 --> 01:07:07,504
حقا، مجنون بعض الشيء.

925
01:07:07,838 --> 01:07:08,505
- [صدئ] القزحية!

926
01:07:08,839 --> 01:07:09,339
- [المسعف] لقد فهمت
مربوطة لها؟

927
01:07:09,673 --> 01:07:09,923
حسنًا.

928
01:07:10,257 --> 01:07:11,007
- [صدئ] القزحية!

929
01:07:11,341 --> 01:07:13,093
- [المسعف] حسنًا.

930
01:07:14,636 --> 01:07:15,637
حسنًا.

931
01:07:15,971 --> 01:07:17,055
- [صدئ] القزحية!

932
01:07:35,115 --> 01:07:35,657
- يعقوب.

933
01:07:37,367 --> 01:07:38,034
جيك.

934
01:07:39,244 --> 01:07:39,911
يعقوب.

935
01:07:42,205 --> 01:07:42,873
يعقوب.

936
01:07:54,092 --> 01:07:57,179
نعم، دكتور جروفر، من فضلك،
هذه أندريا ليفينغستون.

937
01:07:58,805 --> 01:08:00,849
نعم أخبره أن د.
أشار لي سبيرز.

938
01:08:04,060 --> 01:08:05,896
نعم، هذه حالة طارئة!

939
01:08:07,898 --> 01:08:08,440
أوه!

940
01:08:11,735 --> 01:08:12,402
- نعم أندريا.

941
01:08:12,736 --> 01:08:14,696
- لا يعقوب، لا، أنت مريض.

942
01:08:15,030 --> 01:08:17,991
اه، أنت--
- أنت لا تعرف مدى مرضك.

943
01:08:19,618 --> 01:08:21,786
أوه!

944
01:08:24,664 --> 01:08:25,624
- لا، لا!
- ماذا؟

945
01:08:25,957 --> 01:08:26,666
- [أندريا] دعنا نخرج من هنا.

946
01:08:27,000 --> 01:08:27,459
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

947
01:08:27,792 --> 01:08:28,627
هيا اترك، اترك.

948
01:08:28,960 --> 01:08:29,544
- أوه لا، لا.
- هيا هيا

949
01:08:29,878 --> 01:08:31,880
أنا هنا، أنا هنا، تعال هنا.

950
01:08:39,095 --> 01:08:41,681
أنا مقتنع بأننا فعلنا ذلك
حصلت على مشكلة طبية.

951
01:08:42,015 --> 01:08:43,016
- [أندريا] ماذا
الجحيم لهذا؟

952
01:08:43,350 --> 01:08:45,852
- ثورازين، صديقك هنا
سوف يذهب إلى أرض الأحلام

953
01:08:46,186 --> 01:08:46,770
لمدة يوم أو يومين.

954
01:08:48,146 --> 01:08:48,939
- هل هو خطير؟

955
01:08:49,272 --> 01:08:49,814
- أتمنى ذلك.

956
01:08:51,942 --> 01:08:53,652
لا، لا، سيكون بخير.

957
01:08:53,985 --> 01:08:56,071
هو فقط سوف ينام،
يعلم الله أنه يستطيع استخدامه.

958
01:08:57,364 --> 01:08:59,032
وأخبرني جروفر
أن النقل الطبي

959
01:08:59,366 --> 01:09:00,617
في الطريق،

960
01:09:00,951 --> 01:09:01,660
وبالله إذا اضطررت لذلك
تزوير المستندات بنفسي

961
01:09:01,993 --> 01:09:04,621
سوف يذهب للحصول على
تم الاعتناء بها، حسنًا؟

962
01:09:04,955 --> 01:09:05,747
تعال.

963
01:09:06,081 --> 01:09:08,959
هيا، هذا صحيح.
- لا أهتم.

964
01:09:22,764 --> 01:09:25,475
- اعتقدت أنني سأوقف السيارة هنا
حتى لا يرانا والدك.

965
01:09:26,643 --> 01:09:27,560
- أنت رجل ذكي.

966
01:09:29,604 --> 01:09:32,107
لا، لا، لا.

967
01:09:32,440 --> 01:09:35,652
- كنت أعرف ذلك، كنت أعرف أن هذا كان
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

968
01:09:35,986 --> 01:09:37,737
- الصبر يا عزيزي، الصبر.

969
01:09:40,991 --> 01:09:42,534
سنلعب لعبة صغيرة.

970
01:09:44,035 --> 01:09:45,745
هانسيل وجريتل.

971
01:09:46,079 --> 01:09:46,997
أغمض عينيك.

972
01:09:48,331 --> 01:09:51,251
عد إلى 10، و
اتبع الدرب.

973
01:09:57,048 --> 01:09:58,717
- أنا أحب هذه اللعبة.

974
01:09:59,050 --> 01:09:59,592
- جيد.

975
01:10:02,012 --> 01:10:04,889
- واحد، اثنان، ثلاثة،

976
01:10:06,391 --> 01:10:09,978
أربعة، خمسة، ستة، سبعة،
ثمانية، تسعة، عشرة.

977
01:10:16,109 --> 01:10:16,776
أوه نعم.

978
01:10:24,034 --> 01:10:28,371
آندي.

979
01:10:28,705 --> 01:10:29,247
اه.

980
01:10:31,624 --> 01:10:32,292
أوه، شكرا لك.

981
01:10:34,044 --> 01:10:34,961
ليزا.

982
01:10:44,095 --> 01:10:46,056
ليزا، هل أنت هنا؟

983
01:10:46,389 --> 01:10:48,516
- لماذا لا تأتي
أسفل ومعرفة؟

984
01:10:52,771 --> 01:10:54,606
لقد قمت بعمل جيد جدًا، آندي.

985
01:10:57,484 --> 01:11:00,862
- أوه، ليزا، أنا أحب هذه اللعبة.

986
01:11:02,655 --> 01:11:03,698
- الآن أريدك
للانتظار هناك

987
01:11:04,032 --> 01:11:05,533
حتى أعطيك الإشارة.

988
01:11:05,867 --> 01:11:08,953
- ليزا، أنت تعطي
لي لا شيء سوى الإشارات.

989
01:11:09,287 --> 01:11:09,954
أريدك الآن.

990
01:11:10,288 --> 01:11:12,332
- لا تأتي أي
أقرب، ليس بعد.

991
01:11:14,042 --> 01:11:16,211
هل يمكن أن يكون رجل نبيل
على الرغم من ذلك وإرم لي سترتك.

992
01:11:26,012 --> 01:11:26,805
اسكواش ، أليس كذلك؟

993
01:11:28,515 --> 01:11:30,016
هل أنت مستعد للبطولات الكبرى؟

994
01:11:32,894 --> 01:11:35,939
لماذا لا تقلع
بقية ملابسك؟

995
01:11:36,272 --> 01:11:39,984
- أوه ليزا، لا أستطيع
أعتبر بعد الآن.

996
01:11:54,165 --> 01:11:55,875
- تشو-تشو، الجميع على متن الطائرة.

997
01:11:57,210 --> 01:11:59,170
- لن تندم
هذا والله.

998
01:11:59,504 --> 01:12:00,171
- ربما.

999
01:12:03,883 --> 01:12:06,010
- أوه، ماذا خطوت
في هجرة العاصفة؟

1000
01:12:07,345 --> 01:12:08,179
مهلا، ما هي اللعنة؟

1001
01:12:09,973 --> 01:12:10,515
أنا أغرق.

1002
01:12:12,475 --> 01:12:14,060
ليزا، ليزا ساعديني.

1003
01:12:16,354 --> 01:12:17,772
يا إلهي يحترق، أوه!

1004
01:12:18,106 --> 01:12:20,984
يا إلهي إنه يحترق
إنه يحرقني، ليزا!

1005
01:12:21,317 --> 01:12:24,195
ساعدني، ساعدني، أيتها العاهرة!

1006
01:12:24,529 --> 01:12:25,989
- وداعا، آندي.

1007
01:12:30,452 --> 01:12:31,119
الوداع.

1008
01:12:43,840 --> 01:12:44,382
الوداع.

1009
01:12:50,096 --> 01:12:52,348
المرة الأولى ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.

1010
01:14:52,719 --> 01:14:53,386
- ليونارد؟

1011
01:14:54,679 --> 01:14:57,348
مهلا، ما هو الخطأ؟
- ش، ش، ش.

1012
01:14:57,682 --> 01:14:58,224
الماء.

1013
01:14:58,558 --> 01:14:59,100
- ماذا؟

1014
01:14:59,434 --> 01:15:00,143
- ش، الدم.

1015
01:15:01,394 --> 01:15:02,312
- ما الذي تتحدث عنه؟

1016
01:15:02,645 --> 01:15:04,814
- ش، هناك شخص ما هنا.

1017
01:15:29,422 --> 01:15:30,882
- هل أنت متأكد؟

1018
01:15:31,215 --> 01:15:33,176
- نعم، لا أستطيع الاعتماد إلا على
الأدلة، ولكن انطلاقا من ذلك،

1019
01:15:33,509 --> 01:15:34,260
أود أن أستنتج ذلك
لقد فقدت عقلي.

1020
01:15:34,594 --> 01:15:35,970
الآن هل هو نائم؟

1021
01:15:36,304 --> 01:15:37,221
- نعم، انه خارج مثل الضوء.

1022
01:15:37,555 --> 01:15:38,556
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1023
01:15:38,890 --> 01:15:39,849
- حسنا إلى حد ما يعقوب
وراء كل هذا.

1024
01:15:40,183 --> 01:15:41,142
الآن لا أعرف
إذا كان الأمر كذلك

1025
01:15:41,476 --> 01:15:42,685
الإسقاط النفسي,
حيث انه خلق هذا

1026
01:15:43,019 --> 01:15:44,020
مع الغضب
قوى بداخله،

1027
01:15:44,354 --> 01:15:46,230
أو إذا كان يفعل كل شيء
مع المرايا، لا يهمني.

1028
01:15:46,564 --> 01:15:49,359
حيث الجحيم هو
سيارة الإسعاف التي اتصلت بها؟

1029
01:15:49,692 --> 01:15:50,902
بطبيعة الحال، لقد مات، لقد مات.

1030
01:15:51,235 --> 01:15:53,237
حسنًا، السيارة، أنا
حصلت على هاتف في السيارة.

1031
01:15:53,571 --> 01:15:55,239
أريدنا أن نخرج من هنا،
أريده أن يخرج من هنا

1032
01:15:55,573 --> 01:15:56,783
حسنًا، يجب أن أفعل ذلك
هذه المكالمة الهاتفية.

1033
01:15:57,116 --> 01:15:58,159
أنت فقط تحصل على الجميع
معا في غرفة المعيشة.

1034
01:15:58,493 --> 01:15:59,494
- [ليزا] مرحبًا.

1035
01:15:59,827 --> 01:16:00,453
- يجب أن تكون ليزا.

1036
01:16:02,580 --> 01:16:03,623
- اسرع بالعودة.

1037
01:16:03,956 --> 01:16:06,334
- ليزا، هل أنت بخير؟

1038
01:16:06,668 --> 01:16:08,878
- نعم، أعتقد أنني في حالة حب.

1039
01:16:09,879 --> 01:16:11,172
اعذرني، سأتغير.

1040
01:16:12,924 --> 01:16:15,134
هل أبي موجود في الجوار بعد؟

1041
01:17:15,236 --> 01:17:15,778
- يا إلهي.

1042
01:17:17,405 --> 01:17:18,322
يا إلهي.

1043
01:17:31,169 --> 01:17:31,836
يا إلهي.

1044
01:17:51,522 --> 01:17:52,440
يا إلهي.

1045
01:17:53,524 --> 01:17:54,442
ليونارد.

1046
01:18:01,324 --> 01:18:05,912
جيك؟

1047
01:18:06,245 --> 01:18:11,000
جيك، هل هذا أنت؟

1048
01:18:12,376 --> 01:18:14,378
يعقوب، أنا حقا أريد أن أساعدك.

1049
01:18:15,797 --> 01:18:17,757
أنا أفعل ذلك حقًا.

1050
01:18:20,092 --> 01:18:20,760
يعقوب.

1051
01:18:25,890 --> 01:18:27,558
صدئ.

1052
01:18:27,892 --> 01:18:29,602
- ش، أين هو؟

1053
01:18:29,936 --> 01:18:32,230
- لا أعرف، لا أعرف.

1054
01:18:32,563 --> 01:18:33,397
ليونارد مات.

1055
01:18:33,731 --> 01:18:34,649
- وكذلك السيدة ويلر.

1056
01:18:34,982 --> 01:18:35,566
- ماذا؟

1057
01:18:35,900 --> 01:18:36,692
- كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟

1058
01:18:37,026 --> 01:18:38,528
- ماذا، ماذا يحدث؟

1059
01:18:38,861 --> 01:18:41,197
- إنها الساعة، ذلك
يجعل الناس أشرارا.

1060
01:18:42,532 --> 01:18:44,450
لقد حصلت على أبي، أعتقد ذلك
حصلت على ليزا، أين هي؟

1061
01:18:44,784 --> 01:18:46,369
- كيف يمكن أ
الساعة تفعل شيئا؟

1062
01:18:46,702 --> 01:18:47,912
- ش، إنها ليست أي ساعة.

1063
01:18:48,246 --> 01:18:51,207
هذه الساعة، أين هي
كان، عليك أن تثق بي.

1064
01:18:51,541 --> 01:18:53,376
علينا أن نخرج من هنا.

1065
01:18:54,752 --> 01:18:55,962
تمام؟

1066
01:18:56,295 --> 01:18:57,046
هل تستمع؟

1067
01:19:05,596 --> 01:19:06,806
- [أندريا] اه!

1068
01:19:07,139 --> 01:19:07,598
أوه أوه.

1069
01:19:08,724 --> 01:19:09,851
- إنها ليزا، اخرجي.

1070
01:19:10,184 --> 01:19:10,685
- صدئ.

1071
01:19:16,274 --> 01:19:16,816
- [صدئ] ليزا؟

1072
01:19:26,450 --> 01:19:27,076
ليزا؟

1073
01:19:30,496 --> 01:19:31,539
- [ليزا] رستي.

1074
01:19:38,504 --> 01:19:39,797
- [أندريا] الحمد لله.

1075
01:19:40,131 --> 01:19:41,424
- حتى الأسبوع الماضي
لم أتخذ قط

1076
01:19:41,757 --> 01:19:43,301
مكالمة واحدة من بيرلوود.

1077
01:19:43,634 --> 01:19:44,927
- ماذا أقول لك؟

1078
01:19:45,261 --> 01:19:46,637
لا ينبغي لنا أن نسمح بذلك أبدًا
هذا الطفل الاسترليني يعود إلى المنزل.

1079
01:20:15,708 --> 01:20:16,375
- [صدئ] ليزا؟

1080
01:20:20,338 --> 01:20:22,465
- [ليزا] يا إلهي،
انه أمر فظيع جدا.

1081
01:20:23,633 --> 01:20:25,593
- [صدئ] ليزا، أنت بخير؟

1082
01:20:26,928 --> 01:20:29,472
- [ليزا] رستي،
انه أمر فظيع جدا.

1083
01:20:30,556 --> 01:20:32,433
- [صدئ] علينا أن نصل
الجحيم من هنا.

1084
01:20:32,767 --> 01:20:33,643
- [ليزا] إنه أمر فظيع للغاية.

1085
01:20:33,976 --> 01:20:36,062
- [صدئ] ما هو؟

1086
01:20:36,395 --> 01:20:37,438
- أنك أخي.

1087
01:20:37,772 --> 01:20:41,317
♪ لا تهتم
الشباب والقلق

1088
01:20:45,821 --> 01:20:47,531
- انها هادئة جدا، هاه؟

1089
01:20:47,865 --> 01:20:49,325
- [أندريا] ساعدني!

1090
01:20:50,701 --> 01:20:52,536
اللعنة، هل تستطيع أن تسمع؟

1091
01:20:55,665 --> 01:20:58,751
اللعنة، افتح الباب!

1092
01:21:04,882 --> 01:21:07,343
- افتحه!

1093
01:21:07,677 --> 01:21:08,552
لا، الباب!

1094
01:21:08,886 --> 01:21:10,429
افتح الباب اللعين!

1095
01:21:11,597 --> 01:21:12,431
- [ضابطة] لا يوجد أحد في المنزل؟

1096
01:21:12,765 --> 01:21:14,141
- آخر مليء بالإثارة
ليلة في بيرلوود.

1097
01:21:17,687 --> 01:21:18,562
- [أندريا] لا!

1098
01:21:24,735 --> 01:21:25,778
ماذا في الجحيم
يحدث هنا؟

1099
01:21:26,112 --> 01:21:28,322
- [جيك] لا يوجد به شيء
للقيام بالجحيم، أندريا.

1100
01:21:29,657 --> 01:21:30,366
- أوه.

1101
01:21:30,700 --> 01:21:31,617
- الجنة والنار .

1102
01:21:33,244 --> 01:21:34,537
المطهر، طي النسيان.

1103
01:21:36,998 --> 01:21:37,748
قصر النظر، أندريا.

1104
01:21:39,792 --> 01:21:41,460
مثل هذه النظرة الصغيرة للعالم.

1105
01:21:53,597 --> 01:21:58,102
هذا فيما يتعلق بالسلطة
القوة والتضحية.

1106
01:22:01,897 --> 01:22:02,565
أحبك.

1107
01:22:03,983 --> 01:22:05,901
- [أندريا] لا، لا، لا، أوه، أوه.

1108
01:22:07,820 --> 01:22:08,404
أوه!

1109
01:22:12,616 --> 01:22:15,036
- شعرت بعينيك
لي لأطول فترة.

1110
01:22:15,369 --> 01:22:16,704
- أوه نعم، أشعر بهذا.

1111
01:22:21,751 --> 01:22:24,545
- مم، أنا أحب ذلك.

1112
01:22:25,963 --> 01:22:29,050
هل ستضربني أيضاً
لقد كنت سيئا حقا.

1113
01:22:35,639 --> 01:22:38,768
هيا يا رستي، فقط
أعطني قبلة صغيرة.

1114
01:22:40,102 --> 01:22:42,688
تجعد ، هذا يمكن
تكون فرصتك الأخيرة.

1115
01:22:57,870 --> 01:22:59,705
- جاكوب، هذا ليس أنت.

1116
01:23:01,082 --> 01:23:02,875
من فضلك، هذا ليس أنت.

1117
01:23:08,422 --> 01:23:09,965
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1118
01:23:11,717 --> 01:23:13,844
إنها أندريا، هذا كل شيء يا عزيزتي.

1119
01:23:27,566 --> 01:23:28,526
- لا يزال.

1120
01:23:29,610 --> 01:23:30,611
- يأتون.

1121
01:23:59,098 --> 01:24:00,099
- [صدئ] توقف!

1122
01:24:05,062 --> 01:24:05,521
- صدئ!

1123
01:24:27,626 --> 01:24:29,670
- حياتي فوضى، أندريا.

1124
01:24:32,173 --> 01:24:33,674
وأنت دمرته!

1125
01:24:35,926 --> 01:24:37,136
- لا!

1126
01:24:37,469 --> 01:24:39,763
- ابني الذكي والمبهج.

1127
01:24:50,065 --> 01:24:51,066
- [صدئ] لا!

1128
01:25:10,794 --> 01:25:12,171
- ما الوقت،

1129
01:25:12,504 --> 01:25:13,047
ما الوقت؟

1130
01:25:14,590 --> 01:25:16,884
الساعة، أحتاج لمزيد من الوقت.

1131
01:26:13,190 --> 01:26:13,774
البقاء في الليل.

1132
01:26:15,859 --> 01:26:19,154
سأكون رجلاً نبيلاً، أعدك.

1133
01:26:40,467 --> 01:26:41,969
يا عزيزي، تعال هنا.

1134
01:26:42,303 --> 01:26:45,472
هذا كل شيء، هيا،
هيا يا عزيزي، نعم.

1135
01:26:47,099 --> 01:26:47,808
اذهب وانتظر بالخارج، حسنًا.

1136
01:26:48,142 --> 01:26:49,560
أمي سوف تكون على الفور.

1137
01:26:57,109 --> 01:26:59,028
سوف يخرج، مفهوم؟

1138
01:27:31,560 --> 01:27:32,227
حان الوقت.

1139
01:28:58,939 --> 01:28:59,815
يا إلهي.

1140
01:30:33,200 --> 01:30:33,867
- أهلاً!

1141
01:30:36,078 --> 01:30:38,038
أنا في المنزل، ليزا، رستي.

1142
01:30:39,206 --> 01:30:40,082
وهم نائمون؟

1143
01:30:41,708 --> 01:30:42,834
- كيف كانت نيويورك؟

1144
01:30:43,168 --> 01:30:44,628
- كان عظيما،
يريدون استخدامنا.

1145
01:30:44,962 --> 01:30:46,129
إنهم يبحثون
لمفهوم جديد،

1146
01:30:46,463 --> 01:30:47,839
شيء أكثر
يقولون خالدة.

1147
01:30:49,216 --> 01:30:50,634
مهما كان ذلك يعني
في السكن المسالك.

1148
01:30:53,178 --> 01:30:55,639
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل مع ذلك؟

1149
01:30:56,890 --> 01:30:57,975
- حماية.

1150
01:30:58,308 --> 01:30:58,809
- بابي.

1151
01:30:59,142 --> 01:31:00,018
- [جيك] مرحباً يا عزيزتي.

1152
01:31:00,352 --> 01:31:02,104
- مرحبا، مرحبا بك في بيتك.

1153
01:31:02,437 --> 01:31:04,565
بالنسبة لي، لا ينبغي أن يكون لديك.

1154
01:31:04,898 --> 01:31:06,858
- في الواقع السكر، ليس كذلك.

1155
01:31:07,192 --> 01:31:10,571
لا هذا، هذا شيء
منزلنا مفقود.

1156
01:31:11,947 --> 01:31:12,614
- رف بندقية؟

1157
01:31:13,949 --> 01:31:15,951
- يا مشرقي
وابن مبتهج.

1158
01:31:16,285 --> 01:31:17,202
- حسنا، افتحه.

1159
01:31:46,273 --> 01:31:47,107
- ليس مرة أخرى!

1160
01:31:53,363 --> 01:31:56,033
لا!

1161
01:32:15,886 --> 01:32:18,680
- ماذا بحق الجحيم
هل كان هذا كل شيء؟

1162
01:32:20,057 --> 01:32:22,100
- لقد حان الوقت، هذا ما.

1163
01:32:39,951 --> 01:32:40,702
- شر خالص .